חתיכות - אדום - מילים
למעשה, הכותרת די ברורה. תהיתי והעלתי רעיונות כאלה שזה נשמע כמו "רוצח" ביפנית. או שיש לזה משמעות מיוחדת או משהו כזה?
5- בדיבוב האנגלי של Death Note אור מסביר זאת לריוק. אם הזיכרון שלי משרת אותי נכון זה סביב אותה סצנה כמו כשאנחנו רואים ילדה צעירה שולחת הודעת טקסט בטלפון שלה "להרוג את כולם קירה"
- זה הוסבר גם באנימה וגם במנגה אם הזיכרון שלי משרת אותי נכון.
- +1, אני לא מבין את ההצבעות למטה. אתה מאשים אותו שלא קרא את המנגה מכריכה לכריכה?
- @solalito אני לא מצביע עם זאת אני חושב שאני מבין את ההצבעות הנמוכות שכן אני וגם אייייס נזכרים בכך שהוסבר גם באנימה. ההצבעה השמורה שלי היא בעיקר בגלל שאני זוכר את זה מוקדם בדיבוב באנגלית, כך שאין לי מושג אם הגרסה המשולבת זהה
- @ Memor-X על פי הנמקה זו, יותר ממחצית השאלות באתרים אלה ראויות להצביע. רק קהל המעריצים האמיתי צפה באנימה או קרא את המנגה מספיק פעמים כדי לזכור את כל מה שנאמר. האנשים האחרים, המהווים כ- 60-80% מאתר זה, עוברים על הקנון רק פעם או פעמיים. מכאן השאלות.
בפרק 2, בסביבות 12 דקות, אור מסביר כי השם קירה נלקח מהמילה האנגלית "רוצח".
- 4 OP צריכה לקבל את התשובה במקום זאת, מכיוון שברור שלא יכולתי להיות אמורה לאתר היכן אור מזכיר זאת.
כפי שאתה משער, "קירה" הוא האופן בו דובר יפנית היה מבטא את המילה האנגלית "רוצח". נראה לי שאני זוכר מישהו שמציין זאת במפורש מוקדם במנגה, אם כי אני לא זוכר איפה בדיוק.
זה פחות או יותר כל מה שיש בזה.
3- תודה על התשובה. לא קראתי את המנגה, אז לא ידעתי. :)
- @ErayErdin זה היה גם באנימה, זמן קצר לאחר שאנשים אימצו את השם קירה לאלטר אגו של אור, הוא מעיר שהוא לא אוהב את השם מכיוון שהוא קשור לרוצח.
- 2 ובכן, נראה שפספסתי את החלק הזה. אתה יודע באיזה פרק מדובר?
