מה המשמעות של השם Bleach?

מעיל ג 'ונגל מקורי של כוחות מיוחדים בווייטנאם, עם קולב כיס LLDB

נראה כי השם "אקונומיקה" אינו רלוונטי לעלילה בניגוד לרוב הסדרות האחרות. האם זה פשוט נבחר בגחמתו של קובו-סנסיי או שיש לזה משמעות מסוימת? אולי משמעות תרבותית כלשהי הקשורה לשיניגאמי וכו 'שעכשיו אני מודע לה?

קובו עצמו התייחס לכך. להלן לקחתי את הציטוט מ- Bleach Answers Wiki:

התואר לא היה אקונומיקה כאשר טייט קובו החליט לצייר סיפור על שיניגאמי. זה היה לפני שהוא צייר את המנגה בזריקה אחת שהופיעה ב- Akamaru Jump. הנשק לא היה חרב, אלא חרמש. רק לרוקיה היה חרמש ושאר הדמויות השתמשו ברובים. בשלב זה הכותרת הייתה צלף (כמו ב"צלף "). רגע לפני שהתחיל לצייר, הוא התחיל לחשוב שחרב תהיה טובה יותר והבין שהוא לא יכול להשתמש יותר בצליפה ככותרת. הוא החל לחפש כותרת שתפסה את התמונה הגדולה יותר. שיניגאמי משויך לצבע שחור, אך היה משעמם להשתמש ב"שחור ". "לבן", לעומת זאת, יכול להציע שחור כצבע משלים. אז טייט קובו בחר ב"אקונומיקה "כדי לעורר את הרושם של הצבע הלבן.

שמעתי גם תיאוריות אחרות, שאינן נתמכות באותה מידה על ידי ראיונות עם קובו, אך עדיין נראה שיש להן עדויות התומכות בהן. האחת היא שהשיניגאמי "מנקה" נשמות, בדומה לאקונומיקה (קובו עצמו הזכיר זאת בראיון, אך לא ברור אם הבחין בכך לפני או אחרי שהחליט על השם). אחרת היא שקובו הוא מעריץ של להקת נירוונה, והאלבום הראשון שלהם הוא לְהַלבִּין. יתכן שיש יותר מסיבה אחת, אך המצוטט לעיל הוא זה שהוא נותן בדרך כלל כשנשאל על כך.

לדברי היוצר, טייט קובו, כאשר השיניגאמי מכה חלול עם זאנפאקטו שלהם, הם מלבינים (כלומר מנקים) את החושך והרע במערות.

או שאולי איצ'יגו מלבין את שיערו לצבע הזה, כך שזה יהיה קרוב יותר לגרסה שהוא זוכר שיש לאמא שלו? והכותרת היא עליו - אחרי הכל, מי הדמות הראשית?