למה מתייחס חולצת "טאקו" של קרילין?

Julian Echa - Ain't F ** kin 'With Us (feat. Lil Boots) [prod. פעימות סופרסטאר]

ב דרגון בול סופר, קרילין לובש חולצה ועליה המילה "טאקו". מה זה אומר? האם מדובר באוכל ה"טאקו "המקסיקני, או שמא מדובר ב"טאקו" היפני (שפירושו תמנונים, אשר נאכלים ביפן, ואפשר גם לאייתו "טאקו") או שמא משהו אחר?

זו שאלה מעניינת. הייתי אומר שזה בהחלט אחת משלוש האפשרויות האלה,

הכוונה היא למילה היפנית טאקוכלומר "תמנון". מילה זו היא גם דרך חצופה להתייחס להתקרחות של מישהו (דוגמה: טאצומאקי משתמש במילה זו כדי להעליב את סייטאמה באיש אגרוף אחד (שם ההתקרחות של הדמות הראשית היא בדיחה חוזרת)). הועגו על הקרחת של קרילין בתוכנית. אז זה יכול להיות סיבה לאותו דבר.
הדיבוב המקסיקני של דרגון בול זי היה פופולרי מאוד ונחשב לאחד הטובים ביותר. אז אולי יכול להיות שטאי מכיר בהם כבסיס מעריצים בהתחשב בכך שהם בחרו "טאקו" בפרט מתי הם יכלו לשים משהו אחר על החולצה שלו.
אולי אנחנו חושבים על זה יותר מדי. בדיוק כמו במדינות כמו ארה"ב בהן אנו רואים חולצות עם קנג'י יפני אקראי, חולצות עם מילים באנגלית אקראיות אכן פופולריות ביפן. אז זה כנראה נבחר באופן אקראי.

באופן אישי, הייתי רוצה לחשוב שהם נתנו לזה מחשבה וזה אולי נבחר בגלל הסיבה הראשונה. עם זאת, סביר להניח שזה יכול להיות ללא שום סיבה בכלל ומשהו שרק האמנים מכירים.