מה קרה לנרקומנים VR בחלל ובעיית VR מרובה המשתתפים
יש כמה רומנים כמו "מהעולם החדש" שהם רומנים מצוינים וזוכים בפרסים, אבל אף פעם לא מגיעים לכאן. הם עדיין נופלים לתת-תרבות "אוטאקו" אך פונים גם לקהלים רחבים יותר.
האם כצרכנים, האם ניסה אי פעם מימון המונים וכדומה לתרגם חומרים אלה? כיצד יכולים הצרכנים להביע את רצונם להביא חומר זה לחו"ל?
6- למיטב ידיעתי, שום מאמץ של מימון המונים לתרגום רומן של Jap -> Eng לא הצליח. יוצרי תוכן יפניים נזהרים לשמצה ממימון המונים (במיוחד כאשר המימון נעשה על ידי מעריצים בינלאומיים), כך שמספר פרויקטי הלוקליזציה המוצלחים של "אוטאקו" שהצליחו יכול להימנות ככל הנראה על שתי ידיים (יש אקדמיה קטנה המכשפות, בעיטה לב , פרויקטים של תוסף הזמן של חוה [פאטמה הפוכה וכו '], כולם אנימסולס, ואולי כמה אחרים).
- אה, גם אני לא בטוח אם אתה מודע לכך, אבל מהעולם החדש למעשה היה מעין מאמץ פסאודו למימון המונים של Vertical Inc. (הקישורים מהאתר שלהם נעלמו, אז ראו את הפוסט בבלוג במקום זה) בו ניסו לגרום לכמה אלפי אנשים להתחייב באופן רשמי לרכוש את הרומן אם להיות מתורגם. הם נכשלו, כמובן.
- @senshin יש להם גרסה מתורגמת של כרכים 1,2,3 שנמכרים אז לא בטוח מה קורה עם זה.
- @Prix זו המנגה, לא הרומן.
- @senshin אה זה רע שלי :)
נכון לעכשיו, כן! כמה רומנים חזותיים (אלה נחשבים כרומנים בספרי) מומנו בהצלחה כאן בקהל. כמה דוגמאות לכך נעשות בעיקר על ידי פרויקט Sekai.
לדוגמה, World End Economica כבר מומן ותורגם ושוחרר. את KickStarter המקורי תוכלו למצוא כאן. פרויקט Sekai עובד גם על כמה אחרים. אלו כוללים:
- Clannad (ממומן כבר)
- גריסיה
- היה
- תקלה באבן דרך
אז התשובה היא כן מהדהד עכשיו! עם Clannad באופק, אנו עשויים לראות עוד יותר מאלה מושיטים יד לשפה האנגלית.
הדרך הטובה ביותר לשכנע מפיצים שזה עובד בצורה אמינה היא לוודא שהיא עושה זאת על ידי גיבוי לפרויקטים דומים בכל פעם שאתה רואה אותם. כאמור לעיל ישנם מספר פרויקטים שהצליחו כמו LWA2 ו- kick-heart. אם מישהו כמו טריגר ימשיך להריץ בעיטות מתחילים ולהרוויח למעלה מחצי מיליון דולר, ובכן, יתרם יתפסו.
