הדגמת זמן חסר (רומן חזותי אימה) - חלק 8 | התלקחות בואו לשחק | סיום של סוף אחד
חיפשתי כמה חומרי גלם ושמתי לב שבונדרוד משתמש בעקביות ב"קימי "כשדיבר עם אחרים, אך ישנם כמה מקרים שבהם הוא משתמש ב"אנאטה" עם פרושקה. כשחיפשתי יותר גלם, שמתי לב שהוא השתמש ב"קימי "בהתחלה, אך התחלף ל"אנאטה" מאוחר יותר. מה זה אומר?
1- נשמע שהקשר ביניהם השתנה בצורה כלשהי.
זה תלוי בהקשר למועד השימוש במילים. קימי נחשב יותר מוכר מאשר אנאטה, אך תלוי בהקשר, יש כמה קונוטציות שונות:
- מנהיג עשוי להשתמש בו בכפוף, במיוחד בעת קבלת סמכות
- כאשר שני האנשים אינם קרובים רגשית, ואין זה מנהיג לכפוף למצב, אז זה נחשב גס רוח או מתנשא
- שני אנשים קרובים למדי עשויים להשתמש בזה כדרך קרובה יותר לפנות זה לזה, כמו לקרוא לחברים שלך, "חבר" או "אחי". אני חושב שהקונוטציה הזו עשויה להיות שמורה לשימוש בין עמיתים, כמו חברים או אוהבים, אבל אני לא בטוח בזה.
קימי נחשב גם לנאום גברי יותר, אם כי שמעתי נשים באנימה משתמשות בו מדי פעם. אנאטה, בינתיים, היא דרך נייטרלית יותר לומר "אתה".
בהתחשב בבונדוורד שלו לפרושקה, אני חושב שהשימוש שלו בקימי סביר יותר שהוא מתנשא או מסדר אותה. יכול להיות שהוא עבר אז לאנטה כשהתחשק לו להיות מנומס יותר, או שיש לו מראה של מנומס יותר. היא בתו המאומצת, אז אולי הוא אומר אנטה לפעמים כשהוא רוצה להיראות נחמד. השימוש שלו בקימי לכל האחרים הוא כמעט בוודאות כמנהיג כפוף, או סתם בדרך כלל להתנשא.
