אמארה - קרדו (Sanremo 2015)
בתמונות לעיל, דמו משני צבעים. לפני דרגון בול זי, הדם שלו היה אדום אך בהמשך הסדרה הוא הפך לסגול.
מה הסיבה מאחורי זה?
1- יכול להיות שזו צנזורה? האם הדמויות האחרות מדממות באדום?
זה כבר פריט דיון בין אוהדי דרגון בול במשך זמן רב. מרבית המידע שנתקלתי בו מגיע למסקנה שמדובר פשוט בכישלון עקביות באנימציה.
מתוך Wiki של דרגון בול Neoseeker:
הרוב המכריע של המנגה היה תוצרת שחור-לבן, כאשר כמה פרקים נצבעו בצורה מינימלית. היה גם מספר קטן עוד יותר של פרקים בצבע מלא.
מכיוון שדרגון בול במקור היה שחור-לבן, ככל הנראה אולפני האנימציה לא ידעו שדמו של פיקולו אמור להיות סגול עד מאוחר הרבה יותר.
למעשה, ההערה הזו של Reddit מציינת שזה קורה גם עם הדם של פריזה, ומבהיר אותו מכחול לאדום.
אמנם הועלו כמה ויכוחים שתהו אם זו יכולה להיות צנזורה, אך שינויי הדם היו בגרסאות הבינלאומיות וביפנית של התוכנית. ישנם מספר מקרים של צנזורה הכוללים את האנימה של דרגון בול זי, אבל אני לא מאמין שזה אחד מהם.
עם זאת, הייתה צנזורה על כמה מהדורות בינלאומיות של דרגון בול זי שכללו את דמו של פיקולו. שינויים אלה הפכו את דםו של פיקולו לירוק.
עובדה המצביעה על כך ששינוי צבע זה הוא שגיאה היא שדמו של פיקולו נצבע מחדש לסגול בפרק הראשון של דרגון בול קאי, במהלך הסיכום של טנקייצ'י בודוקאי 23. צילום מסך זה הוא מתגובתו של פיקולו כאשר גוקו מכה אותו בראש. מעניין לציין, כי סצנה זו זוכה גם לצנזורה מסוימת במהדורות בינלאומיות, ומשחזרת את הדם שוב ללבן.
כחוד, סביר להניח שאפילו אקירה טוריאמה לא באמת ידע איזה צבע היה אמור להיות דמם של פיקולו. בראיון עם טוריאמה הוא מצהיר כי במקור לא היה בטוח שפיקולו יהיה בכלל חייזר; במקור הוא רק יצר את פיקולו כדי להיות דמוי שד.
ש: אם מדברים על פיקולו, האם חשבת מראשית הרקע שלו כחייזר נאמקיאני?
ת: כמובן, בכלל לא חשבתי על זה (צוחק). הסאיינים היו כאלה גם כן. כשחשבתי על הזנב של גוקו ועל הזארו, לא חשבתי שגוקו הוא חייזר או משהו כזה. גם פיקולו. כי חשבתי את זה כשאלוהים יצא. בעיקר אחר כך חשבתי על זה כדי שזה יהיה עקבי. לדוגמא, יש את הכיסא שבו ישב הבכור של פלאנט נאמק. זה היה בעיקר זהה לכיסא שבו ישב פיקולו דיימאו כשהופיע לראשונה. זה פשוט היה חסר את הגולגולות.
