התגלגל מחדש כסליים - האם האלפבית בסופו של דבר אמיתי?

Time 生したらスライムだった件魔編 ⑦ 原初黄カレレ前編アニメでは語られないい

נקודות הסיום לסדרת האנימה הפעם ההיא שהתגלגלתי כסליים יש לי תכונה ייחודית שאני מנסה להבין. הנה תפיסה מהקרדיטים הסופיים של פרק 2:

(זיכויי הסיום של פרק 1 הם למעשה זיכויי הפתיחה שלא הושמעו עד הסוף. זיכויי הפתיחה הם לגמרי ביפנית למעט שכבת-על של שם הסדרה באנגלית.)

התמונה לוכדת מעבר בין האלף-בית הראשון המוצג לשני. כל אחד משני האלפביתים הראשונים נמשך פחות משנייה, כאשר לבסוף יפנים מופיעים למספר שניות. במקור חשבתי שהשפה הראשונה היא תאילנדית או גרוזינית או איזו שפה דומה. עכשיו כשעשיתי את לכידת המסך, אני די בטוח שאף אחת משתי הראשונות אינן מערכות כתיבה אמיתיות. האם הם?

אם לא, האם יש סיבה במשחק להראות את הזיכויים בשלושה אלפביתים? אני מבין שזה שלהם הוא עולם רב-תרבותי, אבל זה גם שלנו, ואנחנו בדרך כלל מקפידים על שפה אחת.

(אני מניח שאני צריך לסייג זאת. מספר סדרות אנימה שונות יציגו מספר שפות במהלך הזיכויים, אך לא מעבר ביניהן. אם זוכה צוות קוריאני, החלק הזה יהיה בקוריאנית, אם צוות פיליפיני אז החלק הזה יהיה להיות באנגלית או ספרדית וכו ')

נראה כמו אלפבית מקורי, אולי מבוסס על אלפבית רוני. עם זאת, זהו אלפבית שלם עם תעתיק ידוע.

@ happymaryheart צייץ את עבודתו על התעתיק המלא של האלף-בית.

בהתבסס על דוגמאות תעתיק שהוא צייץ, זה בעצם או:

מילים באנגלית, או
הרומניזציה של מילים יפניות

באשר למה הזיכויים מוצגים בשלושה אלפביתים ... זה למעשה מוצג רק בשני אלפביתים: האלף-בית הרוני הזה ויפנית / אנגלית. הרונים מוצגים בפעם הראשונה, ואז הם מתכווצים לפני שהוחלפו במילים המקוריות.

לגבי הסיבה שזה נעשה ככה ... לא עשיתי שום מחקר בשביל זה, אבל הייתי משער על הרושם האמנותי, או אולי זה בעצם האלף-בית היחיד ביקומם ...