YouTube - שדר את עצמך
בבית החולים בו עסק סקאקיבארה ובו עבד סאנא, למעלית לא הייתה קומה 4.
עכשיו אני יודע בתרבות היפנית את המספרים 4 ( שי) ו- 7 ( שיחי) יש בהם "שי" שהוא "מוות" ( שי) והיפנים מאוד אמונות טפלות, ולכן יש להם שמות חלופיים ל -4 ו- 7 (אתה ו ננה).
אז אני תוהה, האם זה פשוט ב אַחֵר, שם הנושא הוא מוות, שהקומה הרביעית (ואולי הקומה השביעית, מעולם לא שמו לב באמת) חסרה, או שמא זה דבר תרבותי ביפן לתייג את הקומה הרביעית כקומה החמישית?
זה נכון לגבי תרבויות מזרח אסיה רבות, מכיוון שכפי שציינת, 4 נשמעים כמו "מוות". תוכלו לקרוא על כך כאן. זהה לרעיון שמלונות מערביים רבים מדלגים על הקומה ה -13 ובמקום זאת מתייגים אותה כקומה ה -14 מכיוון ש -13 הוא מספר תפלה.
מלונות יפניים מדלגים לפעמים גם על הקומה ה -13.
התשובה של @ kuwali נכונה במהותה.
אני רק רוצה להוסיף שמעולם לא שמעתי על כך שהקומה השביעית אינה כלולה בבניין. האמונות הטפלות המספריות העיקריות ביפנית (וכנראה בסינית וכו ') מקיפות את המספרים 4 ( אתה אוֹ שי) ו- 9 ( קו אוֹ kyuu) מכיוון שהם נשמעים כמו "מוות" ( , שי) ו"סבל "( קו). למיטב ידיעתי, אין אמונות טפלות דומות סביב המספר 7 (למרות שכפי שאתה צודק נכון ניתן לקרוא 7 שיחי).
כמו כן, רק כדי להבהיר זאת - נוכחות קריאות "חלופיות" כמו אתה ו ננה (עבור 4 ו -7 בהתאמה) הוא לא רק בגלל אמונות טפלות. במקום זאת, זה בגלל שיש שתי תוכניות מקבילות לספירה ביפנית, אחת מהן משתמשת במילים יפניות מקומיות (הי ל, פוטה, מִי, יו, itsu, ...), ואחד מהם משתמש ביבוא סיני (itsu / מגרד, ni / ג'י, סן, שי, ללכת, ...). זה דומה במעורפל לאופן שבו באנגלית יש מילים מקוריות (אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש ...) ויבוא יווני / לטיני (מונו / יוני, די / בי, טרי, טטרה / קוואד, pent / quint, .. .). אם אתה מעוניין ללמוד עוד, שקול לשאול שאלה בנושא יפני. SE
