ניו אינגלנד המוזרה: דיטון רוק
אני צופה בפרק 15 של אוסמו טזוקה בראשית: סיפורי התנ"ך מתוך סקרנות. גם בפרק זה וגם בפרק 23 אנו רואים את מה שנראה ככתובות האבן של עשרת הדיברות, במשהו שנראה כמו עברית. (לחץ לתמונה גדולה יותר).
תהיתי אם אכן מדובר בכתובות עבריות "נכונות" באופן סביר, לאור העובדה שראיתי טקסטים של מצייני מיקום בספרי אנימציה שלא היו קשורים כלל למשמעות הספרים בפועל ביקום (למשל חומר שקשור ל- RPG בספרי אלכימיה ב ה- FMA משנת 2003).
הייתי מניח שזה הוא נכון, אבל הצלחתי מעט מאוד לנסות לבדוק את הטקסט בעברית לכאן או לכאן, במיוחד מכיוון שאיני יודע עברית.
האם מישהו יכול לדעת את התשובה לכך?
6- הערה: אם זה אינו נושא; תורי לי שורה ואני אסיר את השאלה. גם לא הייתי בטוח מה יהיה התג המתאים.
- אני חושב שזה יהיה טוב יותר בערמת טקסט בעברית ... אבל אני לא יודע שקיים ... אולי judaism.stackexchange.com?
- כן, חשבתי על זה אבל לא הייתי בטוח. אם מישהו מקיים הצבעה קרובה, אני אצטרף, אבל אם לא, אני אשמור את זה לעת עתה.
- אני לא יודע שזו בהכרח שאלה עבור Mi Yodeya - זה יהיה כמו ללכת לנצרות עם צילום מסך של "אבינו אשר בשמים, קדוש שמך" ולשאול אם זה דבר נוצרי. אני חושב שמדארה יודע עברית, אז אם במקרה הוא רואה את זה, הוא בטח היה יכול להסתכן בתשובה.
- מתויג באופן זמני עם התחלה בהיעדר תג טוב יותר.
התמונה השמאלית, היא הטקסט המקורי המדויק בעברית מעשרת הדיברות בתנ"ך, אך רק השניים-שלוש הראשונים מכל ציווי. מקובל מאוד לתאר רק את המילים הראשונות ברישומים בעברית של הלוחות.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' תמונת היד הימנית היא רעש מוחלט.
הם שואלים מילים אמיתיות (בתמונה העליונה זה קצת קשה לקרוא את השנייה). אני לא באמת יודע להוכיח זאת. פירוש המילים הגדולות והנועזות הוא אנכי, לא, לא, ולכודים בסדר הזה שיורד. השאר דתיים באלוקים. מצטער אם זה לא עונה על השאלה באופן מלא.
2- קיבלתי את אותן משמעויות מגוגל טרנסלייט, מה שגורם לי לחשוד שקשה לדעת אם הוא קוהרנטי וקשור לדקלוג מבלי לדעת / לחפש עברית נוספת. תודה בכל אופן!
- 1 מתוך הידע שלי בעברית שהושג ברגעים שלמעתי שמתי לב / ער בבית הספר לעברית, רוב זה נראה מורכב היטב (מבחינה דקדוקית).
