Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (שער באנגלית) 【JubyPhonic】 十 面相
גם באנימה וגם במנגה נארוטו מסיים את המשפטים שלו לעתים קרובות עם "dattebayo" או "believe it" בתרגומים לאנגלית.
מדוע זה דבר?
האם הכוונה היא לקדם את דמותו או לספק מעט זיכרון לדמותו לקורא או לצופה, או אפילו לדמויות אחרות של הסדרה?
1- אני למעשה מפסיק לשמוע אותו אומר את זה בנארוטו: שיפודן.
בפרק 498 למנגה מוזכר כי נארוטו ירש את ההרגל הזה מאימו, קושינה, שבמקום זאת תסיים את משפטיה ב- "(Da) -ttebane" ([だ] っ て ば ね) כשהיא התרגשה או כעסה. היא גם הזכירה משהו בסגנון קיווה שבנה לא יירש את ההרגל הזה.
4- 4 בדיוק מה שחיפשתי!
- אחרי 489 פרקים המנגקה חושפת תעלומה גדולה, מדוע נארוטו מסיים את משפטיו בדרך מסוימת ... או שהוא פשוט החליט למה לא להמציא משהו ... זה נשמע לי סביר יותר מאז שנארוטו התחיל כזריקה אחת :)
- מאשר לאחר שנארוטו הוליד ילדים, גם בנו הגדול, בורוטו, ירש זאת.
- דייטביין - קושינה, דאטבייו - נארוטו, דאטבאסה - בורוטו.
