外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
שמתי לב לכמה אנימות בשנות ה -00 הכוללות נושאי פתיחה וסגירה מערביים.
לדוגמה:
- נושא הסיום של Ergo Proxy הוא Paranoid Android של Radiohead
- נושא הפתיחה של מהירות גרף הוא בנות בסרט מאת דוראן דוראן.
שניהם שמות די גדולים.
אבל, לרוב באנימה יש אומן / קבוצה שמבצעים את השירים שמגיעים מיפן.
מתי הופיע לראשונה מסלול מהמערב כפתיחה או סיום לאנימה?
2- לשם הבהרה, האם זה ספציפי לגרסה היפנית, או שמא זה כולל את הפתחים החדשים המשולבים בדיבובים? פוקימון למשל, דרגון בול זי
- @ Quill את הגרסה היפנית המקורית (אם כי, אני בטוח שגם מדבבים עשויים להיות מעניינים)
בעיניים שלך על ידי סמנתה ניוארק בפרויקט א-קו (1986)
השימוש המוקדם ביותר בשיר אנגלי כפתיחה בגרסה היפנית של אנימה שאני יכול למצוא הוא בעיניים שלך על ידי סמנתה ניוארק בפרויקט A-Ko (1986), לעומת זאת, שירים באנגלית היו נפוצים למדי בגרסאות מדובב עבור צפון אמריקה ואירופה, לעתים קרובות מקבל שכתובים מלאים של שירים במקום תרגומים.
ראו את ההבדלים בין הפתחים באנגלית ליפנית של Dragonball Z לדוגמא טובה לכך.
אולם בהמשך, כשהפסיקו לשלוח פתחים חדשים עם אנימה (בסביבות 2000, לזיכרון), שירים באנגלית הפכו נפוצים יותר, שמות ספורטיביים כמו רדיוהד (ארגו פרוקסי, 2006) ואואזיס (עדן המזרח, 2009). מועדף מוקדם ומיוחד שלי הוא ניסויים סדרתיים שכבוהפתיחה, שמיכת פוך על ידי חַנָק (1998).
1- אה, חשבתי על "שמיכה" כשראיתי גם את השאלה הזו!
