נושא MB Naruko: זרם Naruko
כשכולם לעגו לנרוקו בכיתה, ג'ינטה הסתובבה והבינה שהיא כותבת משהו במחברת שלה. מה היא כתבה?
0הערותיה מתורגמות בגרסת fansub של הפרק (לחץ על התמונות להגדלה):
הנה התרגום שלי לעצמי של ההערות, מכיוון שתרגום fansub לעיל החמיץ כמה מהדמויות, וכתוצאה מכך סטיית משמעות משמעותית:
���������������������������������������
זה לא ככה. לא עשיתי את זה !!���������������������������������������
אל תגיד סתם מה שאתה רוצה !!!���������������������������
סתום את הפה!! [הערה 1]������������
לָמוּת!!���������
תעזור לי
[הערה 1] מילה או שתיים חסרות בהתחלה, כנראה (לנצח נצח). התרגום כאן הוא העדפה שלי.
