למה מתרגם תיאטרון קוד המורס של מונוקומה?

GENIUS GIRL - Let's Play - Danganronpa V3: Killing Harmony (DRV3) - 57 - Playthrough Walkthrough

שיחקתי את דנגן רונפה 2 ואת אחד התיאטראות של מונוקומה שפועלים כמרווחים קצרים נעשה בקוד מורס.

מה זה אומר?

הקלדתו והשימוש בכלי לתרגומו חושף את המסר:

הקפד לשתות את הקומאטין שלך

מסתורי.

זו למעשה התייחסות ל סיפור חג מולד, בו הגיבור ראלפי מקבל את טבעת המפענח שלו ומנסה בקדחתנות לפענח את המסר של הרדיו. ההודעה מתבררת כ"הקפידו לשתות את האובלטין שלכם "- פרסומת מאכזבת מאוד, ולא הודעת 'המרגל' שקיווה להשיג.

"אובלטין? פרסומת גסה? בן זונה!"

קומה היא יפנית לדוב (מונו קומה - מונו בר), משם מגיע החלק הזה של המסר.