Crunchyroll מורשה אנימה לשידור בו זמנית (במקביל לשידור הטלוויזיה היפנית, בחלק מהמקרים), ולכן היא אמורה לקבל גישה מוקדמת לחומר לתרגום.
אני לא אגע איך הם עושים את זה או מי עושה את זה; מה שאני מעוניין לדעת הוא:
האם יש לקחת את התרגום המוצג ב- CR כתרגום הרשמי?
3- הם מורשים לעשות זאת, ולכן פירוש הדבר שהם רשמיים.
- 5 האם הם טובים או לא זה עניין אחר.
- @ בסדר. אני הולך עם זה: meta.stackoverflow.com/a/251598
מכיוון של- Crunchyroll יש רישיון מבעל זכויות היוצרים, התוכן (כולל קטעי וידאו / קטעי וידאו ערוכים, כתוביות, תרגומים, טקסט שכבה, דיבוב) זמין נחשב רשמי.
למרות ש- Crunchyroll עושה את התרגום, התרגום נמצא בבעלות סטודיו האנימה. כמו כן, לעיתים הסטודיו בוחר כיצד מתורגמים כמה מונחים.
