ניסיון כושל של תהום 10 (5 כוכבים) עם נינגגוואנג והוטארו בקבוצות תהום אוניברסליות
אני רואה דמויות שעושות את התנועה הזו לעתים קרובות באנימה. הם מושכים עפעף אחד (או לפעמים גם את שניהם) ומוציאים את הלשון. מה זה אומר? מאיפה מקור המחווה ומה ההיסטוריה שעומדת מאחוריה?
זהו הטינט למשוך את העפעפיים
זהו הפעולה של משיכת עפעף תחתון אחד והוצאת הלשון ואמירה "בה-דה!" (יפנית) או "Nyaaaah!" (מדובב באנגלית). ביטוי פולחן ביותר של זלזול או הסתייגות, המשמשים אך ורק ילדים ומבוגרים לא בשלים. בעיקרון זהה לאקט המערבי של הוצאת הלשון, הניף כמה דרגות, אם כי בהחלט לא מחווה גסה.
ביפן מכנים זאת אקאנבה (שחיתות של akai me, "עין אדומה"), וזה נקרא mon oeil ("העין שלי") בצרפת ובקוויבק. זהו למעשה מעמד תרבותי צרפתי-יפני, אך תראה אותו בכל מקום באנימה.
לא הצלחתי למצוא קישור מספק או אמין למקורותיו, אך מוויקי אקנבה נראה שהוא מתוארך עוד למאה העשרים:
6השימוש במונח הוזכר לראשונה על ידי הסופר בתחילת המאה ה -20, קטאי טאיאמה, בסיפורו מ- 1909 Inaka Kyōshi (Teach 舎 教師 Teacher Rural), כמחווה ששימשה את התלמידים הגברים בסיפור.
- 1 @Danalog לא שאלת את זה בשאלה. אני אחטוף עוד קצת.
- 3 +1 אבל איך זה בעצם "טרופ תרבותי צרפתי-יפני"?
- 1 @iKlsR מצטער, עדכנתי את השאלה. התכוונתי לבקש מידע נוסף מאשר רק את היסודות, ופשוט לא התבטאתי בזה נכון.
- 1 @ קולופטר מהטרופיות מקשר שנראה שיש לו גם שורשים בצרפת.
- 1 @coleopterist אה, יכולתי להישבע שציטטתי את העמוד הטרופי המלא .. ומכאן קצת הפרנקו-ג'פ .. :) תודה על התיקון.
