אהבה אשמה - ג'ואל ולוק Video סרטון מילים
כאשר צוקיחי מתרחץ יחד עם קויומי, היא שיחקה עם הקצף ונפגעה בפוזה ואמרה [ ] (או כך לפחות אני חושב, על סמך התרגום). קויומי אמר שזה מפחיד והתיז קצת מים על צוקיחי כדי לשטוף את כל הסבון.
להלן תמונת הסצנה הרלוונטית (NSFW):
מה הפירוש של התנוחה של צוקיחי כאן? ולמה קויומי התחרפן ככה?
כן, מה שצוקיהי אמר היה טוג'ורי, שהוא השם הקצר של "פקודת המטרופוליטן של טוקיו לגבי התפתחות בריאה של צעירים" (נקרא גם "הצעת חוק 156"). פקודה זו עברה שיפוץ משמעותי בשנת 2010 שהרחיבה משמעותית את היקפה. בפרט, היא דרשה מפרסומים הממוקמים במטרופולין טוקיו לווסת את עצמם ולמנוע פרסום של "מאנגה, אנימה ותמונות אחרות (למעט צילומים אמיתיים)" ש"לא מהללים או מגזימים "שלא בצדק" מעשים מיניים מיניים או פסאודו מסוימים.
הצעת החוק הזו הייתה כמובן ממוקדת לאנימה / מנגה / וכו '. בתעשייה (בהינתן הפטור לצילום אמיתי). וכמובן, התעשייה (שמבוססת ברובה בטוקיו) לא הייתה מעריצה של זה - פקודה זו הייתה נושא כפתור חם מזה זמן. אני די בטוח שכל הסיום של האנימה של קנזן רובו דיימידאלר היה תגובה אליו.
בפועל החוק לא נאכף בצורה מאוד חזקה. החל מאמצע שנת 2012, אף יצירה לא נחשבה "מזיקה", אם כי אני מאמין שמספר קטן (ספרות בודדות) נחשבו "מזיקות" בשנת 2013. אבל בכל מקרה:
מה הפירוש של התנוחה של צוקיחי כאן?
האדרת מעשה פסאודו-מיני, אני מניח. התנוחה אינה התייחסות לשום דבר מסוים; הדוגמאות הקודמות היחידות לכך הצלחתי למצוא היו כמה דברים ב- pixiv (אחד, שניים; NSFW) שעשו רישומים על פי התיאור ברומן האור (פרק 004; קחו בחשבון שהרומן הקל נכתב בספטמבר 2012 , כמעט שנתיים לאחר העברת הפקודה המתוקנת). באופן כללי יותר, זו דוגמה די אבות טיפוס לסוג הדברים שהיו יכולים להיות נתונים לבדיקה או להיאסר על הסף אילו נקבעה בהצעת החוק הצעת החוק "צעירים שאינם קיימים".
ולמה קויומי התחרפן ככה?
ובכן, הנה המונולוג הפנימי שלו מיד לאחר שצוקיהי עושה את תנוחתה:
אל תעשה כיף בזה!
נבהלתי, זרקתי עליה את קערת הכביסה. הסבון נשטף. אני חושב שהחמיר את זה, לפחות בכל הנוגע לפקודת המטרופוליטן. אבל עדיין, הייתי בדעה שכיסוי פיסות ופיסות היה הרבה פחות בריא.
עירום הוא בריא ואמנותי.
אני לא ממש יודע מה לחלץ מזה. אולי הוא שבר את החומה הרביעית וחשש שהצנזורה של הממשלה תשבית אותם?
1- 1 ברומן של Kabukimonogatari, קויומי מתייחס לחוק זה: הוא אומר שהוא היה רוצה לחזור אחורה בזמן ולקבל חומר לוליקון שנאסר על פיו בהווה.
אני לא מבין יפנית וחלק רלוונטי ברומן הקל אינו מתורגם, אז אני מניח שתרגומי האנימה נכונים.
פקודת המטרופוליטן בטוקיו בנוגע להתפתחות בריאה של בני נוער היא חוק פרפקטורלי, האומר בפשטות כי כל חומר, אשר "נחשב כמזיק" חייב להיות מסומן כך (למבוגרים בלבד או 18+) וניתן למקמו רק בחלקים למבוגרים בלבד. של חנויות. בשנת 2010 אמור היה להרחיב את ה"נחשב למזיק "ב"תיאורים מיניים של דמויות בדיוניות שנראות מתחת לגיל 18" (aka. הצעת חוק "נוער לא קיים"), אך מעולם לא הועבר בשל התנגדות כבדה מצד התעשייה.
המטא-בדיחה כאן היא שצוקיהי היא גם מבחינה קאנונית וגם מבחינה חזותית מתחת לגיל 18, היא תנוחה מרמזת מדהימה ופרטיה בקושי מכוסים. Araragi מפחד, כי אם הצעת החוק האמורה הייתה למעשה בתוקף, זה היה הופך את הפרק באופן מיידי לחומר של 18+ ויתייחס אליו לכל סוג של פורנוגרפיה. וזה משהו שאראראגי ברור שלא היה רוצה. זה פחות מובן מאליו באנימה, אבל זה בהחלט ירגיש כמו מטא-בדיחה אמיתית כשהוא בצורה כתובה. ואם ניקח בחשבון את הרצף של NisiOisiN עם נרטיבים מטא-4יים, אני לא אתפלא שהוא כתב את זה בדיוק כדי להקשות על חיי האנימטורים.
