יום שני 2! - משחק / דרך דרך - חלק 2 - פריצת הוקסטון!
בפרק 14 - YE $, בשעה 6:21 בפרק זה, אנו רואים את הצוות מתואר על ידי ארמאקי. המפקד מעיר שהיא לובשת "איזו קמה", ושואלת האם היא מחפשת סוג מסוים של תשומת לב. היא עונה, קצת ... בייאוש (?), עם "...; אני פשוט ... אין ברירה.'
הסצנה שקדמה לכך הסתיימה בכך שהיא נפלטה מבניין דרך חלון ונחתה על ערמת אשפה. היא מלוכלכת בצורה ניכרת מ"נוזלים מסוג אשפה "וככל הנראה, היא צריכה לנקות אותה.
זה לא מפורש, אבל נראה שרק שעות ספורות, לכל היותר, עברו בין האירוע לתחקיר.
מלבד היותה העצמית הרגילה שלה- gun-toting-super-hacker-ninja, החמצתי את המשמעות מדוע התלבושת המסוימת הזו היא "חובה". האם יש רמז ספציפי שהחמצתי או שרק לרמוז שאולי היו לה חובות אחרות, אישיות, שעדיין הייתה לבושה? התלבושת שלה הייתה בהחלט קיצונית בגלל שהייתה ב"משרד ", אפילו בשבילה.
1- תמיד הנחתי שזה כל מה שהיה לה ביד / מוכנה להתלכלך.
(בבדיקה קבעתי שהמקור שסופק אינו מספיק כדי לתמוך בתשובתי. כרגע אני בודק מקורות כדי להגיע לתשובה הולמת יותר.)
גופה הוא "מודל תענוג" של ייצור המוני, כך שהיא משתלבת בסביבות (אני מניח 'מוצלות') בעיר. זו הסיבה שהיא לובשת בגדים סקסיים לעתים קרובות כל כך כדי להתאים לכיסוי שלה.
מקור: Masamune Shirow דרך ג'וזף כריסטופר שאוב
http://schaublog.com/Writing/KusanagisBody.pdf (עמ '94) [אחזור לאחרונה 24/10/17]
שיראו מצדו מספק הסבר מעשי מאוד לגופתו של קוסאנאגי בהערות המחבר המלווים את המנגה שלו. הוא כותב:
רס"ן קוסאנאגי תוכנן בכוונה להיראות כמו מודל לייצור המוני כדי שהיא לא תהיה בולטת מדי. במציאות, המערכת החשמלית והמכנית שלה עשויה מחומרים מתוחכמים במיוחד שאינם ניתנים להשגה בשוק האזרחי. אם היא נראית יקרה מדי, היא עלולה להיות מוכרזת לפתע ברחוב חשוך באיזה לילה, תפרוץ אותה ותמשיך למכור אותה. (1995: 103)
אזכורו של גופתה של קוסאנאגי כ'מודל לייצור המוני 'מספק ללא ספק את הזרעים לקדמת הבמה של אושי למעמד הסחורה שלה בסרט, אך הביקורת בהחלט מוגברת על ידי אושי.
צירפתי גם את ציטוט המחבר:
0עם כל ההתייחסויות לגרסתו של שירו ל- Ghost in the Shell, המקור שאחריו הוא הרומן הגרפי. Masamune Shirow, Ghost in the Shell, טרנס. פרדריק שודט ותורן סמית, (Milwaukie, OR: Dark Horse Comics, 1995)
