Ep72: שינזן יאנג וצ'לסי פאסאנו - טנטרה, מדעי המוח והארה אמיתית
אני מנסה לגלות את השם או כל זיהוי של מוזיקת הרקע המושמעת בכתובת:
01:05 בפרק 2 של בייבלייד עונה 1 (דיבוב אנגלי) מהסדרה המקורית. זה שיחק במהלך הקרב בין קאי לטייסון.
05:57 בפרק 3 של העונה האמורה. המוסיקה מתנגנת במהלך השיחה בין טייסון לקני לאחר קרב ידידותי בין טייסון למקס.
חיפשתי באינטרנט אבל לרוב התוצאות שאני מקבל הן שירי בייבלייד עם מילים, או קישורים לשירים יפניים, אבל אני לא מצליחה להבין את הדרוש.
2- שים לב שאתה מתייחס לאנגלית מדובב לוקליזציה. בהיותו לוקליזציה מדובבת, ייתכן שהרישיון לא יכלול זכויות למוזיקה ולציונים אחרים. אם תשווה את הדיבוב למקור, תבחין בהבדלים אלה. יתכן שהמסלולים השונים האלה מעולם לא נכללו בפסקול האנגלי.
- חיפשתי בכל מקום ואלו החברות שרציתי לשמוע! זו מוזיקת סנטי באמת שמביאה זיכרונות ילדות. תודה על השיתוף!
AFAIK, פסקול הדאב האנגלי הוא כזה. לדוגמא, אחרים כמוך ניסו לשאול וקיבלו תשובה דומה.
המוזיקה לדיבוב נראית כמו שיתוף פעולה לא מבוטל גם מהנלוונה וגם מהצד היפני, כפי שמופיע משרשור זה:
למעשה - מלבד גיטרות / בס - יש רק קטע אחד בו השתמשתי בכלים חיים - וזה היה צ'לו. השאר הכל אקוסטי אלקטרוני.
בייבלייד היה מצב ייחודי באמת, מכיוון שברגע שקורוס / נלוונה מסדר את הפרטים הראשוניים, עבדתי ישירות עם היפנים במשך כל התהליך ופשוט הייתי מעדכן את נלוונה במה שקורה כל כמה שבועות בערך.
הבמאי היה מאוד ספציפי לגבי בחירת כלי נגינה (תבחין שיש מעט מאוד סינתיסייזר / אלקטרוניקה) ובעיקר מדובר בתזמורת / כלים אקוסטיים מסורתיים. עבדתי עם מתרגם בצד יפן ב- D-rights וכל הבקשות / התיקונים למוזיקה וכן הלאה היו דרכם. לוח הזמנים היה כה מהודק שהם עשו אנימציה לפרק כשהלחנתי אותו ואז הם ערכו את הווידאו כדי להבקיע בהרבה הזדמנויות. מעניין מאוד!
זה מראה שזה בהחלט שונה מהגרסה היפנית המקורית, למרות שזה היה עבור Metal Fight במקום הסדרה המקורית של בייבלייד, אני חושד שזה אותו טיפול.
אתה יכול לנסות את מזלך בניסיון ליצור קשר עם הבחור שעשה את זה.
בנוגע ל למה אתה בודק את זה, אני לא בטוח. עם זאת, אם אתה רק רוצה להקשיב לזה, יש איזה בחור שעשה איזשהו אוסף:
https://youtu.be/w_7460ppe2c
https://youtu.be/6fu-ONlAn64
https://youtu.be/UfB7IbP_uyE
והוא מזכה את מרטין קוג'אק בשאלות הנפוצות שלו.
זה כנראה לא מספיק כתשובה, אבל זה היה יותר מדי להכניס לתגובות.
אני לא חושב שתמצא את התשובה שלך בשום מקום, ושאלה זו ככל הנראה אינה ניתנת לענות, אלא אם כן תפנה אל נלוונה או היוצר של BGMs כאמור, מכיוון שהן חסרות שם ובלתי מסווגות.
2- אתה יכול לצטט תוכן רלוונטי מהשרשורים? אני לא יכול לדעת איפה כתוב שזה קולב משני הצדדים.
- 1 כמתבקש, עודכן
