נשים גבריות: האנדרדוג
מה הפירוש של הכותרת של כחול מושלם?
לרוב העבודות של סאטושי קון (במאי) יש משמעות עמוקה יותר מאחוריהם, אז תהיתי אם יש משמעות מאחורי השם.
2- האם אתה יכול לפרפר קצת על הסיבה שאתה חושב שיש משמעות מאחורי הכותרת?
- יכול להיות רלוונטי: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
באשר לסרט, אין שום משמעות.
רוב התשובות הניתנות בפורומים שונים (כלומר, reddit, MAL) הן רק ספקולציות ותאוריות במקרה הטוב. מראיון עם קון סאטושי עצמו:
אנדרו אוסמונד: מה המשמעות של הכותרת כחול מושלם?
סאטושי קון: זו שאלה נפוצה ויחד עם זאת, קשה לי לענות עליה. למען האמת, השתמשתי בו מכיוון שזה היה כותרתו של הרומן המקורי [מושלם כחול: סוטה מוחלט מאת יושיקזו טקוצ'י, שפורסם בשנת 1991]. אני מניח שלמילים הייתה חשיבות מסוימת, אך מכיוון ששיניתי את הסיפור וכנראה גם את הנושא, אני מניח שהמשמעות אבדה. אני יכול רק לנחש כי לא קראתי את הרומן. פשוט קראתי את העלילה המחוספסת, שתוארה כ"סגור לסיפור המקורי "בתוכנית הפרויקט שנמסרה לי. דנו בשינוי הכותרת, אבל אני אוהב את זה, זה נשמע משמעותי ומסתורי.
נראה שהמשמעות אבדה לחומר המקור. כשראה שהמקור נמצא בספר יפני והיפני שלי חסר, אשאיר אותו למישהו אחר שמכיר בקומפ. מוּאָר. לפרש את הכותרת כפי שהיא משמשת בספר.
IIRC כחול הוא צבע המשויך לאושר ביפן, באותו אופן שבו לבן קשור לרוע.
אז אפשר לראות את שם הסרטים באושר מושלם. האם הגיבורים הם לא השורה הסופית "יום כחול מושלם". או כאלה?
על פי אתר אחר, כחול הוא צבע המייצג טוהר וניקיון בתרבות היפנית המסורתית, בעיקר בגלל הרצועות העצומות של מים כחולים המקיפים את איי יפן. ככזה, כחול מייצג גם רוגע ויציבות. בנוסף, כחול נחשב לצבע נשי, ולכן, בשילוב עם הקשר לטוהר וניקיון, כחול הוא לעתים קרובות הצבע שלנשים צעירות לובשות כדי להראות את טוהרן. כצבע יפני מסורתי, משתמשים בגוונים כחולים בקימונו כדי לייצג את עונות השנה וביטויי האופנה.
