Streets of Rage 3 / Bare Knuckle III Boss 2: Yasha & Onihime
בפרק 3 של חרב מומוקיון, בסביבות 12:50, אנקי נמצאת בתהליך של "עינויים" את האסירה קארין, באופן מיוחד מאוד:
החל מלהרים את ידיה במעלה ירכיה, לומר לקארין " " - אני אראה לך גן עדן .
ואז Onihime אומר לה להפסיק:
ואנקי מיד עוצר ומתנצל, אבל היא מסתכלת ישר על זווית המצלמה - כנראה מסתובבת 180 ופונה ל- oneime על סמך מיקומם על הצילום למעלה.
אבל מי זה "הרבה אנשים" Onihime זה מזכיר? זה לא יכול להיות מישהו מכדור הארץ או מהשמים השמימיים, כי הם ממילא כועסים על אוני בכל מקרה כברירת מחדל.
נראה לי שהיא שוברת את הקיר הרביעי. האם זה כך?
2- עם המידע המצומצם כאן, כן, אני חושב שזה המקרה.
- לא צפיתי בזה מאז שהוא שודר במקור, אבל ממה שאני זוכר אני מסכים שזו בדיחה בקיר הרביעי.
הכתוביות בצילום המסך לא בדיוק מדויקות. Onihime מזהיר כי (קאקו האומן = כל הצדדים, מכל רבעון) יקבלו (אורוסאי = רועש, רם, עלול לגרום לסערה). נראה שאנקי מאיים לאנוס את קארין (מנקודת מבטו של אנקי, זה יהיה גן עדן, אך מכיוון שקארין מפגין [איה! יאמטה!], זה יהווה כלא בהסכמה).לכן, Onihime מזהיר שכולם היו רועשים אם אנקי יעבור עם זה - כלומר 1) של קארין (נקמה = חברים, חברים) יתמרמרו על זה ברגע שהם יגלו, 2) הצופים יתנגדו בתלונה חזקה, או 3) צופי ההנטאים יעשו רעש אחר ... השורה הבאה שלה ממליצה לקארין להתפלל שֶׁלָה נקמה יגיע בקרוב, כך שייתכן מאוד ש קאקו האומן מתייחס אליהם.
זה לא נראה כאילו העיניים של אנקי מסתכלות ישירות על המצלמה בצילום הבא, אלא על Onihime, אז לא, היא לא שוברת את הקיר הרביעי. לסיכום, Onihime ולא Enki עשויה לשבור את הקיר הרביעי ברמיזה לצופים, אך לא ברור מספיק שהיא לא מתייחסת להתנגדות של דמויות בתוך הקאנון.
