בית HIVE לחשוף | ליל כל הקדושים לילה אימה 2017
אני יודע שמנגה נקראת בדרך כלל מימין לשמאל, מלמעלה למטה, אבל הפאנל הזה קצת מבלבל אותי.
הבחור מימין נראה ככולו מוטרד ו"! " ראשית, ואז יש לנו הבלונדינית שמחליקה פנימה כמו 'גם אתם בדייט?', אבל מבחינה כרונולוגית זו לא סתירה? לא היינו צריכים לראות את הדמות הראשית שואלת את שאלתו תחילה ואז את תגובתו של הבחור הקוצני?
או שמא הפאנל הזה מציג דברים בו זמנית?
אם מישהו יכול היה להראות לי באיזה כיוון / כרונולוגיה אני אמור לקרוא / להבין את זה, זה באמת יעזור.
4- מאיזה פרק אתה מקבל את הפאנל הזה?
- טנקובאן לא. 28, פרק 247
- יכול להיות שנארוטו עושה את הראשון שלו, שמבהיל את שיקאמארו לפני שנארוטו ממשיך את השאלה?
- אני חושב ש- @HotelCalifornia מסמר את זה כאן, זה מסתדר גם עם רעיון הגובה, מכיוון שהוא חלקית מחוץ למסגרת.
זו תהיה תשובה אישית המבוססת על התנסויותיי: במקרים כאלה אני מפרש את גובה בועת הדיבור כסדר. הבועה השמאלית גבוהה יותר מזו הימנית, כך שזה קורה קודם. אין שום דבר שעוצר את הזכות להציב אותו למעלה, מכיוון שהוא לא יסתיר פרטים חשובים או שום דבר באמנות. לכן הייתי קורא את הבועות בחלונית זו משמאל לימין.
התמונה הבאה היא מ- http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm ומציגה את סדר הקריאה. תסתכל על מספר 4 ו -5, ככה אני מפרש את שתי בועות הדיבור בדוגמה שלך.
- 1 הדבר 7/8 קצת מבלבל מבלי לקרוא את הסבר האתר. אחרת, כן (+1), הגובה חשוב. סיבה פשוטה היא: אם זה היה מימין לשמאל אך ורק, האדם הראשון שידבר תמיד יצטרך להיות בצד ימין של הפאנל, מה שעלול לשבש את הסצנה הרצויה. במיוחד כל כך פאנל לפאנל (אם אנשים מדברים בסדרים שונים כל פאנל הם יסתובבו כל הזמן זה בזה!), אבל גם בתוך אותו פאנל זה ירגיש קצת לא טבעי ומאולץ.
- הייתי מוסיף משהו על הציור כולל תגובתו של שיקימארו למרות שמה שנארוטו אמר קרה באותו פאנל, שכן נראה שזו נקודת השאלה.
- @zibadawatimmy כן, התמונה היא ממדריך סגנונות לקבוצה שמתרגמת מנגה. התכוונתי להראות רק את שדות הטקסט הרביעי וה -5 כדי להראות שהשמאל נמצא לפני הימני בגלל הגובה (כתשובה לשאלה). הדבר 7/8 בוודאי נראה מבלבל בלי שום הסבר.
- 1 @MichaelMcQuade מנגה וקומיקס יהיו ארוכים כפליים אם התגובות לא היו קורות באותם פאנלים כמו הטקסט או הפעולה שמפעילים את התגובה האמורה. אבל כן, אולי הייתי צריך לציין שציורי הפאנל הם סצנה הכוללת גם דיאלוג וגם תגובה הבאה. ממש כמו מסגרת סטילס מסרט (שבו התגובות לא מחכות עד לסיום כל הדיאלוג).
