3 Sud Est - Tic Tac (סינגל רשמי)
בשעה 20:11 של פרק 10 אינץ ' משרתת הדרקון של העלמה קוביאשי, Tohru נותן לה מתנה לחג המולד כדי לעזור עם כאבי גב. היא פותחת את ההווה, שהוא ככל הנראה סוג של יצור חי מעולמו של טוהרו שחייב להיות מוכן לפני השימוש. עם זאת, האנימה גם ב- Crunchyroll וגם ב- Funimation מצנזרת אותה באפקט מפוקסל מאוד.
מה זה? המחקר שלי מראה שמדובר בפרק מקורי של אנימה, אז אני מניח שהמנגה לא תעזור. בדקתי פורומים אחרים שבהם נשאלה השאלה הזו, אך לא מצאתי תשובה.
בדיוק כך אנימה מציגה "דבר מגעיל מאוד המעוצב ומצויג בצורה מעורפלת כזו". זה לא דבר חדש, מעל לראש ראשי אני זוכר מופע אחד נוסף שיש לנו כאן שאלה: מדוע יש אמנות מצונזרת / נמשכת כשאין שום בעיה והנה הסרטון של אותו קטע. ראה גם שאלה זו ותשובתה: מדוע הם מצנזרים הקאות באנימה?
5- בסדר תודה. אז הגרסה כפי שנראתה ביפן הייתה בעלת אותה פיקסל כמו לתמונה מ- Crunchyroll ו- Funimation? אני מניח שזה כמו טרופ שהובנו על ידי אנשים יפנים אז. בהפקות בארה"ב הם ימצאו דרך אחרת לייצג את הגועל נפש. או זה, או בכוונה להחזיר את הצופים. בדיוק הנחתי שהדימוי הספציפי הזה הוא משהו מקובל במוסדות יפניים שקהל מערבי ידחה בסדרה ידידותית לילדים.
- 2 @RichF אתה רואה את זה כמה פעמים במיס קוביאשי. אני חושב שזה משמש גם כקיצור דרך כדי להראות משהו מוזר וזר מהעולם האחר מבלי להצטרך להעלות משהו מוזר באופן נראה וזר למראה. גם זה לא אמור להיות סדרה ידידותית לילדים. זה שודר בחצות וביפן, וחלק ניכר מהתוכן שלו (למשל שכרות, לוקואה) לא ייחשב מקובל על ילדים ביפן או במערב.
- @RossRidge אה, יתכן שהמקרים האחרים לא נרשמו. // עם מוסר יפני קשה לי לומר מה נחשב ידידותי לילדים. ב חתיכה אחת, הגיבור סאנג'י מעשן ללא הרף, משהו שקריקטורה אמריקאית תשמור לדמויות רעות ומשמרות, אם בכלל. ובתחילת הדרך כדור דרקון פרקים, בולמה ממש יורה בראשו של גוקו מספר פעמים. שלא לדבר על גוקו שהסיר את תחתוניה בזמן שישנה. // זה קורה כל כך הרבה פעמים, שהנחתי שמבוגרים ששותים בכבדות נחשבים לנורמטיביים, כמו עישון. לוקואה נראה כמו דמות סתמית-ראייה, לא ממש אוהדת.
- @RichF אתה יכול בדרך כלל לחפש את דירוג הגילאים של כל אנימה או מאנגה באתרי מסדי נתונים, כמו כאן כתוב PG-13 (אם כי זה כותרת הדירוג הנפוצה שניתנה על ידי איגוד הקולנוע של אמריקה, אבל זה יכול להיות מתורגם בצורה קלילה מדירוג דומה של מדינה אחרת. עבור 13+, לא בטוח מה המקור שלהם)
- 2 @RichF לוקואה מסתתר ונמשך כמה פעמים במהלך הסדרה בגלל מה שהיא לובשת בפומבי נחשב כבלתי מקובל. אמנם זה נעשה כמו חרטום, אבל זה גם מוכיח שהתוכנית יודעת שהם חצו קו.
