מהו בדיוק הביטוי ה"מת "של ננוחה?

לא יכול לסמוך על מישהו בכלא הפדרלי - סיפורי הכלא של מייק הסיטואציה

על פי דף ויקיה זה, שם הוא דן בהבדל בין טלוויזיה ל- DVD:

אחד ההבדלים הבולטים ביותר הוא שינוי הביטוי ה"מת "הידוע לשמצה של ננוהא כאשר מטיל את Crossfire Shoot על Teana ב- StrikerS לביטוי מאוכזב יותר.

כשקניתי את סט ה- DVD שהכיל את כל 3 הסדרות ואת 2 הסרטים מאיביי, הנחתי שזה היה תקליטורי ה- DVD היפניים המתאימים. עם זאת, לאור התדירות שבה הכתוביות מחליפות גופנים ואיך התרגום של השמות והמינוחים משתנה בפרקים מאוחרים יותר, ברור שהמוכר הכין את העותקים מ- fansubs.

עם זאת, אני לא בטוח אם הפרק שראיתי היה מהמהדורה של DVD או מהטלוויזיה היפנית.

אז אני תוהה, מה הביטוי ה"מת "של ננוחה? איך זה משתווה לזו המאוכזבת? ולמה זה ישתנה?

how repeated name is different in later episodes לא בטוח למה אתה מתכוון כאן. (לא באמת חשוב לשאלה).
על הנושא, נראה כי תגובה שפרסום זה בבלוג חושפת משהו בנושא, אם כי אני לא ממש מבינה, מכיוון שאני לא צופה בסדרה זו: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -מצב
@nhahtdh השם כמעט בוודאות מתייחס לשם המכשיר של ננוהה: לב משתולל לעומת לב מרים. המשנה הרשמית מתחילה באחת (העלאה, אני חושב) ועוברת לשנייה. Raging היה הפופולרי ביותר בקרב האוהדים, אם כי אני מאמין שההעלאה נכונה רשמית.
@nhahtdh מה שהתייחסתי אליו היה כאשר הגורל הוצג לראשונה זה לא הגורל לא פייטו בתת-המשנה אלא משהו אחר שרק נראה לא נכון אך לאחר מכן הוא מתוקן בפרקי אלטר, ידעתי את שמו של הגורל לפני היד ומה שראיתי אותו חשבתי רגע, איך תת-רשמים יכולים לטעות בזה כל כך? " יש מקרים אחרים אבל זה זה שדבק בי בעיקר

ראה תמונה זו:

התמונה מורכבת מצילומי השוואה בין שידור הטלוויזיה (משמאל) לבין תקליטורי ה- DVD (מימין). פרט לזה הימנית התחתונה, ברור. השאר הם תמונות לגיטימיות.

זוהי סצנת השטן הלבנה הידועה לשמצה מ StrikerS, ולא כדאי שתתקשו לשים לב להבדלים משמעותיים בפנים, במיוחד אצל ננוהה.

חומרת ההבדל אמורה גם להצביע מדוע הוא שונה: הם החליטו שהתגובה והאפיון של ננוה בסצנה ההיא היו קודרים וקשים כראוי. בשידור, היא נתונה באכזריות. בתקליטורי ה- DVD היא מאוכזבת אך מגניבה ושולטת.

אתה בטוח שהשלישי משמאל אינו מזויף, אני לא זוכר שטיידה לנסטר נראה כמו סוזאקו קורורוגי, אם כי אם זה לא מזויף שיכול להוכיח רק שתמונות המאוורר שראיתי היו בגרסת הטלוויזיה ואני טעיתי הביטוי ה"מת "של ננוהא היה מאוכזב וציפה למשהו אחר (אם כי אני זוכר את היד של ננוחה מדממת וחוסמת את ההתקפה של טינה)
1 @ Memor-X אני מאמין שזה לגיטימי, אם כי אין לי עותקי וידאו מכל גרסה לאימות. רציתי גרסה ללא דימוי הבדיחה, כדי שלא נהיה חשדניים בשיקאון במקום אחר, אך לא מצאנו.