בית המשפט בברוארד בונד יום שבת 05 30 2020
בעונה 2 פרק 6 של Kaguya-sama: אהבה היא מלחמה, מיקו איינו (מועמדת לבחירות לנשיאות מועצת הסטודנטים) אומרת כי אמה עסוקה בחלוקת חיסונים למוקד חם.
האם "נקודה חמה" מתייחסת ל"אזור המושפע מכבד COVID-19 "? כמו כן, "חיסונים" עשויים להתייחס לחיסון נגד COVID ולכן הצהרה זו יכולה להיות רלוונטית למגפת ה- COVID המתמשכת. אז האם הסיפור של האנימה הזו מתקדם במגיפה?
0לא סביר.
האנימה היא עיבוד למנגה, שהיא המקור הקנוני. על פי Fandom Wiki, פרק 18 (עונה 2 פרק 6) מתאים את פרק 67-69 של המנגה. הסצנה הספציפית הזו היא מפרק 68 שכותרתו אני רוצה לגרום למיקו איינו לחייך שהיה פורסם ב- 22 ביוני 2017, הרבה לפני שקרה התפרצות ה- COVID-19.
לגבי המונח "נקודה חמה", פירושו למעשה "נקודה חמה לסכסוך". הטקסט המקורי ביפנית הוא 紛争 地域 שפירושו "שטח שנוי במחלוקת; אזור סכסוך".
תרגום המעריצים של סצנה זו הוא
אמא שלי נותנת חיסונים באזור מלחמה,
שנותן יותר הקשר מאשר מונח כללי "נקודה חמה".
2- מדוע המנגה "מתורגם"? האם המנגה אי פעם תורגמה רשמית ופורסמה באנגלית?
- 2 @FumikageTokoyami הפאנל בו השתמשתי נלקח מסרקציה אקראית, כך שאני לא יודע את אמינות המעבר שלו. המנגה הוסמכה רשמית ופורסמה באנגלית על ידי Viz Media.
לא. זה רק צירוף מקרים אקראי.
סצנה זו מגיעה מפרק 68 במנגה שפורסם כבר ב- 22 ביוני 2017.