יצא לי להתגלגל! טוקיו גול: מחדש פרק 87 תגובה חי וסקירה!
ראיתי את זה מתורגם לשניהם במקורות שונים בעת קריאת המנגה. אני חושב שבאנימה זה היה "עץ אוגירי" אבל אני לא ממש זוכר.
3- בלוקליזציה באנגלית הגרסה המשמשת לעתים קרובות היא עץ האוגירי או סתם אוגירי.
- @AkiTanaka לא ממש, ראו: japanese.stackexchange.com/a/23346/925
- בשורש אנימה זה נקרא עץ האוגירי. במנגה אני חושב שזה תורגם לשני הכיוונים.
השם הוא Aogiri Tree, המכונה גם מספר פעמים סתם Aogiri. שמו של הארגון הוא עץ האוגירי מכיוון שהמנגה והאנימה תרגמו אותו לאנגלית בשם עץ האוגירי.
1- 1 ברוכים הבאים לאנימה ומנגה. האם זה התרגום הרשמי מהמאנגה / אנימה המורשית, או מהסאנוב / סריקה?
