דרגון בול GT - סופר סאיין 4 פיוז'ן (ברוס פלקונר) FanDub
אני יודע שזה נכון לגבי ארצות הברית אבל השאלה שלי היא בעיקר אם זו הייתה תופעה גם במקומות אחרים. באופן אישי, לאחר שגדלתי באוסטריה \ גרמניה, ראיתי את דרגון בול בטלוויזיה כילד הרבה לפני שהם סוף סוף שידרו את דרגון בול זי.
לאחרונה נתקלתי בהמון תגובות בפלטפורמות אינטרנט שונות המצביעות על כך ש"רוב העולם המערבי "ראה את Dragonball Z לפני Dragonball (אם הם בכלל ראו את האחרון). האם האנשים האלה מבצעים הכללות גרועות מארה"ב לכל העולם המערבי או שדילגונבול הוחלף גם במדינות אחרות?
2- אני די בטוח שבפולין DB היה הרבה יותר מוקדם מ- DBZ. השרשור הזה הוא קצת מפתיע - לעולם לא הייתי מנחש שבמדינות מסוימות DBZ שודר קודם: o
- בצרפת היה לנו דרגון בול משנת 1988 עד 1994 וכדור הדרקון z בין השנים 1990 ל -1996
חיפוש בגוגל פשוט לוקח אותנו לתוצאה שהרכיב דרק פדולה על ההיסטוריה של דרגון בול זי במדינות שונות. מדינות בצפון אמריקה ואחרות בהן שודר הדיבוב של Funimation בדרך כלל שודרו דרגון בול זי ראשון.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
רשימת המדינות אינה ממצה. עם זאת, ברצוני לציין "מדוע רוב המדינות (העולם המערבי וליפן שכמעט שאר העולם) דרקון בול Z שודר ראשון.
אנימה הייתה דבר ניסיוני ברוב המדינות מחוץ ליפן. דרגון בול היה מנגה יוצאת דופן ועיבוד האנימה הראשון שלו היטיב ביפן. יוצר דרגון בול לא היה מרוצה מהעיבוד הראשון, אולם היה לו אתחול מחדש בדמות Z כשגוקו גדל. זה היה פופולרי עוד יותר.
קזוחיקו טורישימה, עורך אקירה טורייאמה של ד"ר סלומפ והמחצית הראשונה של דרגון בול, הרגיש שהדירוגים של אנימת הדרגון בול יורדים בהדרגה מכיוון שהיה לו אותו מפיק שעבד על ד"ר סלומפ. טורישימה אמרה כי למפיק זה הדימוי "החמוד והמצחיק" הזה קשור ליצירתו של טוריאמה והוא חסר את הטון הרציני יותר בסדרה החדשה יותר, ולכן ביקש מהאולפן להחליף את המפיק. כשהתרשם מעבודתם על סיינט סייאה, הוא ביקש ממנהלו קוז'י מורישיטה והסופר טאקאו קויאמה לסייע ב"אתחול מחדש "של דרגון בול, שבמקביל גדל הבן גוקו. המפיק החדש הסביר כי סיום האנימה הראשונה ויצירת חדש יביא ליותר כסף לקידום מכירות, והתוצאה הייתה תחילתו של דרגון בול זי.
מקור - דרגון בול זי (ויקיפדיה)
ערוצי תקשורת מערביים החליטו להרים את Dragonball Z כדבר ניסיוני. זה התחיל לעלות לאוויר בשנת 1996, אך נעצר לאחר כמה פרקים. עם זאת, כשהתחילה לשדר בבלוק הטונאמי של רשת הקריקטורה, היא קיבלה דחיפה עצומה בפופולריות. בשל הצלחת השידור החוזר, FUNimation החלה את הדיבוב הביתי של DBZ.
סביר להניח כי בשל הצלחתה של DBZ, בתי התקשורת החליטו לפדות את כל הביקורות החיוביות והחלו לשדר גם את דרגון בול. לאחר ההצלחה של DBZ בצפון אמריקה, גם שווקים אחרים החלו לשדר את DBZ ולאחר מכן דרגון בול.
5- אתה מניח שרוב המדינות עשו זאת. כל העניין של השאלה שלי הוא שאני לא מאמין שזה נכון. אני מכיר את גרמניה, אוסטריה ואיטליה וחוק. לפרשן גם פולין שידרה כולם דרגון בול לפני Z. למעשה המדינה היחידה שאני מכיר ששודרה Z קודם לכן היא ארה"ב. אז דילגת על כל השאלה שלי והנחת תשובה שהיא כל עיקר השאלה. והפסקה האחרונה שלך זקוקה נואשות למקור וכאמור אפילו לא יכולה להיות נכונה כי אני יודע שלפחות מחצית מאירופה שידרה את דרגון בול לפני Z.
- @TimonG. אני אומר בשורה הראשונה שלי שרשימת מדינות עשויה לא להיות ממצה, רק רציתי להוסיף את נקודת המבט שלי מדוע ייתכן שמדינות מסוימות שידרו תחילה את העונות השונות כרונולוגית. אני חושב שהייתי די ברור שזו רק דעה אבל אני מסמן את ההנחה שלי ברורה יותר עכשיו. תשובות חלקיות מתפרסמות לעיתים כאשר המידע קשור בהקשר כלשהו אך גדול מכדי להכניסו לתגובה. אם אתה מרגיש שזה לא רלוונטי בשרשור שלך, אמחק אותו. לחיים.
- אה, אני בהחלט מסכים עם השקפתך על החלק "למה" אבל אני קצת ידעתי שכבר זה מה שאני אומר. אני מבין את הסיבות לכך שבארה"ב בחרה ללכת קודם עם Z ואני מבין גם את הסיבות מאחורי שינויי הדיבוב שלהם, למרות שאני לא מסכים עם הבחירות שלהם. טענתי הייתה הטענה ש"רוב העולם המערבי "עשה זאת, שעד כה לא ראיתי שום הוכחה לכך. הקישור שערכת לתשובתך שימושי מאוד, תודה רבה! אעבור על פוסט הפורום הזה ונראה אם הוא יכול לענות על השאלה שלי.
- 1 הממ ... אני מסכים שזו לא הייתה תשובה במקרה הטוב. אם מישהו רוצה להרים את רשימת המדינות, אני חושב שנוכל לנהל אותה (מכיוון ש- DBZ כבר משודר, זה צריך להיות בר תחזוקה). הייתי רוצה להוסיף בהודו DBZ לפחות שודר (היו לנו שידורים חוזרים עד לסאגת פריזה לפחות 3-4 פעמים), לא ידעתי על העובדה שמדינות רבות באירופה שידרו אותה בעבר, אבל אני חושב ש- NA שידרה את Z ראשון.
- @Arcane ורק עד לפרק שבו גוקו באמת מופיע. לאחר מכן התכנות פשוט יעבור למשהו אחר בשבוע הבא. אני זוכר שכך גיליתי על Beast Machine Transformers.
