אנג'ל (כלי הצבע סאי) Timelapse
שאלה זו עלתה בצ'אט כאן. המטרה הייתה במקור לזהות תמונה זו:
מצאתי גרסה גדולה בהרבה של התמונה (לחץ לגודל מלא):
זה מראה שזה למעשה חלק מממרח של 2 עמודים בספר אמנות (עמודים 16 ו -17), ויש עליו טקסט (יפני) כלשהו. הטקסט קריא במקצת, כמו גם שם האמן, אך יש קושי מסוים בקריאת חלק מהדמויות / אותיות. נראה גם שהדמויות מקוריות.
מיהו האמן של הדימוי הזה, ומאיזה ספר אמנות הוא? כמו כן, מה כתוב בטקסט?
2- רק הערה, התרגום בתשובת קראזר נראה שגוי. רק כדי להודיע לך.
- @atlantiza קיבלתי את זה בעיקר בגלל שהתשובה שלו הצבעה גבוהה יותר והייתה לה תרגום, אבל למען האמת לא ממש בדקתי את דיוק התרגום. לאחר בדיקה, אישרתי שהתרגום שלך טוב יותר, אז העברתי את זה לתשובה המקובלת.
על פי לוחות הזרואן ו- E-ShuuShuu האמן הוא טינקל (אפשרי תחת הכינוי של טינקרבל).
הוא פורסם ב"מלאך רינג "שנראה שתואם לטקסט בתחתית הדפים שפרסמת. לטורנואנה עדיין יש את דף המכירה עבורה למרות שהוא אזל, ואחד הדפים שפרסמת הוא חלק מהתצוגה המקדימה.
* = אתה יכול ללחוץ על אחד מהכפתורים כדי להציג את הדף. אין תוכן של NSFW בדף הספציפי הזה, אך האתר מוכר גם 18+ דברים. מכיוון שדף זה הוא SFW, אין זה משנה אם אתה אומר שאתה מעל גיל 18 מתחת לדף הפקודה.
התרגום שלי, על סמך הטקסט האיכותי יותר שפרסם קרייזר:
ילדת מלאכים. הלכתי על דימוי של מישהו שלבש תחפושת לצלם ולא על דמות של מלאך אמיתי. אני אוהבת את תכונות הבובות של התינוקות שלה ואת הבגדים השקופים למחצה.
זו ילדה שטנית. מכיוון שהיא קצת מבוגרת יותר מנערת המלאכים, הבגדים שלה גם קצת יותר חושפניים. ... אבל אני מניח שהם ממילא לא כל כך שונים.
התמונות המתוארות מקורן בספר אמנות בשם "טבעת מלאך" ממעגל הדוג'ין טינקר בל ויותר פריטי.
תוכלו לראות כמה מהעמודים האחרים כאן.
אני מאמין שהמאייר אולי היה מעורב גם ברומן הוויזואלי של קפה ליטל משאלה.
זה על המלאך אומר משהו בסגנון:
"ילדת מלאך. במקום של מלאך אמיתי (זה נוצר) נוצר באמצעות דימוי של (מישהו לובש) תחפושת בחנות צילום. אני אוהב בובות תינוקות ועיני כבשים." (לא בטוח איך לתרגם 羊 透明?)
בעוד השטן אומר משהו כמו:
"זו ילדת השטן. אחותה הגדולה הקטנה יותר של אנג'ל גירל, שעיניה קצת יותר (סהר) בצורת ירח (月? לא יכולה לקרוא את הדמות בבירור). אבל זה לא משנה כלום, נכון?"
עיין בתשובה זו לתרגום הנכון: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- התרגום שלך אינו מדויק מאוד. בתור התחלה, פירושו צלם ולא פוטושופ.
