עיר ינשוף - Lullely Lullaby (וידאו לירי)
בפרק 24 בעונה השנייה של סדרת מונוגטרי, בזמן שקאיקי בטלפון עם סנג'וגארה, תמונה שלה מחוץ לחלון שלו מופיעה. במהלך שיחתם יש כמה תמונות דומות אחרות.
מה הדימוי הזה אמור לייצג?
הדבר הראשון שיש לציין הוא שמדובר בהתייחסות ברורה ללהב ראנר, הסרט הקלאסי האמריקאי scifi. למעשה, זו אותה התייחסות כמו שהוצגה ב- Uchouten Kazoku (ראה האם מודעת "wakakusa" היא התייחסות למשהו?), כלומר למודעות הגיישה המפורסמות ב- Blade Runner המופיעות מספר פעמים במהלך הסרט. מודעות אלה מיועדות לתרופה במערכת העיכול "וואקמוטו חזקה", שהיא מוצר אמיתי הפופולרי למדי ביפן, אך למעשה ידוע רק במערב באמצעות חיבורו לבלייד ראנר. אין זה יוצא דופן שסצנה זו תוזכר פעמים רבות ביצירות שונות, מכיוון שזו אחת הסצנות הזכורות ביותר בסרט ומשחקת מספר פעמים.
כאן, הטקסט הגלוי מה- OP לעיל הוא , שיכול בקלות להיות הושלם עד ("kyouryoku wakamoto") וזה בדיוק מה שאמרו המודעות המקוריות של בלייד ראנר וגם שם המוצר. יש גם את הגלולה האייקונית שבולעת את האנימציה קצת אחר כך, ששוב היא התייחסות חזקה מאוד למודעה המקורית:
לחץ לקבלת GIF מונפש גדול
באשר למה בדיוק המודעה מוצגת כאן, אי אפשר להיות בטוחים, אבל יש כמה סיבות אפשריות. כמובן שמונוגטרי נוטה לזרוק הרבה הפניות רק כדי לשמור על הצופים על האצבעות, וזה כנראה אחד מהם. ברמה עמוקה יותר, ניתן להשתמש בה באותה צורה כמו המודעה המקורית, כדי לבלבל ולבלבל את הצופים מעט. כמובן, בהתחשב בכך שהגיישה אמורה להיות מושכת, אפשרות שלישית היא שזו מטאפורה להראות שלקאיקי יש משיכה כלשהי כלפי סנג'וגארה (יש גם רמזים אחרים לכך בקוימונוגטרי).
