המסר הטוב ביותר לכלי לניהול דוא"ל להודעות עבור מוכרי אמזון ב- eBay מאת ReplyManager
בסדרות רבות (אולי אפילו בכל) על Crunchyroll (אולי גם Hulu) למשל אין כתוביות לפתיחה ולסיום.
למה זה?
3- זה בטח ייראה מכוער עם גופן ברירת המחדל של כתוביות בכל רחבי ה- OP / ED
- התשובה הקצרה היא, אני מאמין, שזכויות התרגום של OP / ED נפרדות מזכויות התרגום להמשך התוכנית. ארחיב על כך בהמשך אם אף אחד אחר לא יעשה זאת.
- אם תרצה לקרוא גרסה של אדם אחר לאותה תשובה, ג'סטין סבקיס נשאל לאחרונה את השאלה הזו ב- ANN (זו האחרונה בעמוד).
זה נאמר על ידי מנהל התמיכה ?? (או שזה רק כותרת בפורום) של Crunchyroll:
זה כרוך בקבלת הזכויות על השירים המשמשים כפתיחה וסיום לכל הופעה באתר.
כך שלא רק ברישוי סימולקאסטים חדשים היינו הולכים אחרי ההופעה אלא גם את שירי הפתיחה והסיום.
הרבה להקות נרתעות לתת רישיון לשיריהן מכיוון שמשמעות הדבר שהתרגום שהוצג הוא -התרגום הרשמי של השיר.
מקור: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
הוא גם מגבה את זה בכתובת: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
אז נראה שהוא צוות של Crunchyroll.
0
