הצחוק של קירה בשפות שונות
אני לא יודע את הכתב היפני, אבל אור ייכתב "צוקי" שפירושו "ירח". אז מי מ"צוקי "או" ראיטו "יכול להרוג אותו? האם "אור" באנגלית יעבוד?
נראה שטובת המוות היא מדבקה לאיות, כפי שמוצג כאן: מה כתב אור לפני שהרג את שיבוימארו טקואו?
זכרו שטובת המוות היא מאוד ספציפי לגבי השימוש ב- איות מקורי לשם.
אז מי מ"צוקי "או" ראיטו "יכול להרוג אותו?
היחיד שחשוב, 月 או "צוקי". בתחילת המנגה הוא מצביע על ההגייה מסיבה זו בדיוק.
האם "אור" באנגלית יעבוד?
לא. האיות המקורי נדרש.
הדברים הבאים יפעלו:
- 夜 神 月
הדברים הבאים לא יפעלו:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- יגמי ראיטו
- יגמי אור
- אוֹר
- באנימה שמו מבוטא לייטו אז לא זה מה שהדמויות מובילות להגייה זו?
- זה היה בדרך כלל. עם זאת יש סצנה שבה אור כותב את שם המטרה שלו מספר פעמים כדי לנסות להשיג את האיות הנכון. אם דרך אחרת לכתוב את אותו שם באותה שפה אינה עובדת, אז שום דרך שכתיבת השם בשפה אחרת לא תפעל.
- לא התכוונתי להשתמש בסמלי הקטאקנה הנכונים שעבורם אדם יבטא "לייטו" リ ト או משהו דומה. (סליחה אבל אני פשוט יורדת מטבלת הקטאקנה בוויקיפדיה)
- עבור קטקנה, = יאגמי, = ראיטו. עם זאת אני לא יכול למצוא שום מידע שמצביע על כך שהיראגנה או קטאקנה יעבדו. באופן מסורתי, שמות יפניים אינם כתובים בשניהם.
- עד כמה שידוע לי, לעולם לא ישתמשו בהירגאנה כדי לכתוב שם (ולא בקטאקנה שאותה נהג לתאר שפות אחרות). אני לא זוכר איפה אבל אני בטוח שבשלב מסוים האדמומיות במפורש שקנה אסור. התשובה נכונה ומלאה.
נראה שפתק מוות יצטרך את שמך בדיוק כפי שמודפס בתעודת הלידה שלך, כך שאם הייתי רוצה להרוג מישהו עם אחד כזה, למשל "קייטלין וודס", זה לא יעבוד אם אכתוב אותו כ"קיטלין וודס "גם אם היה לי פניה בראש וכל השאר היו מסודרים. אז עבור אור היית צריך את סמלי הקאנג'י, ואתה גם צריך לאיית את שמו הפרטי כצוקי כפי שמופיע בתעודת הלידה שלו.
כמו כן, ניסיון רב פעמים הוא לא לא, כאילו אם תאיית שם שגוי בתאונה יותר מ -3 פעמים, האדם שניסית להרוג כבר לא יכול להיהרג עם הערת המוות ההיא. Ofc זה עובד רק אם זה מקרי, אתה לא יכול להגן על מישהו בשיטה זו, זה רק חוק למנוע ממך רק לנחש עד שתקבל את זה.
