דולי פרטון - אור של בוקר כחול צלול (LIVE Der Musikladen) חלק 8/13
במקום השני לאנגלית, נראה כי גרמנית היא השפה הזרה הפופולרית ביותר באנימה. אתה רואה את זה בכותרות, בשמות ואפילו לא מעט דמויות ממוצא גרמני.
לדוגמה, תווים רבים ב שינגקי נו קיוג'ין נראה שהם גרמניים / יש להם שמות גרמניים ויש הרבה הפניות לגרמנית. אלפן ליד הוא גם גרמני (מתורגם ל"שיר שדון / שדון ").
האם יש לכך סיבה?
4- אל תשכח את קווינסי ובונט באקונומיקה.
- התחושה שלי היא שסינית כנראה נפוצה יותר מגרמנית, לפחות בז'אנרים מסוימים. עם זאת, זה יכול להיות קשה להבחין מכיוון שסיניות מסורתיות וסיניות ישנות יותר של יפנית הן ממש קרובות למדי.
- גם אסוקה מאוונגליון.
- כמו כן, משפחת הרלוק מ ארקדיה של נעורי.
מבחינה היסטורית, גרמניה ויפן היו ביחסים ידידותיים מאז שנות השלושים (ואף לפני כן), בשל שאיפותיהם הצבאיות המשותפות רגע לפני מלחמת העולם השנייה (שהובילה לברית הצירים שלהן).
לאחר מלחמת העולם השנייה, כלכלות שתי המדינות חוו התאוששות מהירה; היחסים הדו צדדיים, שכעת התמקדו בנושאים כלכליים, הוקמו במהרה. כיום, יפן וגרמניה הן בהתאמה הכלכלה השלישית והרביעית בגודלה בעולם, ונהנות רבות מסוגים רבים של שיתוף פעולה פוליטי, תרבותי, מדעי וכלכלי.
כתוצאה מכך יש הרבה שיתוף בין תרבותי ולכן אתה רואה הרבה גרמנית גם מחוץ לאנימה (למשל, המילה היפנית למשרה חלקית (ア ル バ イ ト) מבוססת על המילה הגרמנית. לעבודה (עובד).
5- אולם נראה כי מדובר במערכת יחסים חד צדדית למדי (לפחות החלק התרבותי), מכיוון שיש IMHO מעט מאוד (אם בכלל) השפעות יפניות בתרבות הגרמנית המודרנית (מלבד הדברים המיוצאים לכל מקום, כמו מנגות / אנימות ודברים).
- 11 אני לא יודע, ככל הנראה "יפנטאון" הגדולה ביותר באירופה נמצאת בגרמניה, וזה כנראה אומר משהו
- 3 בנימה רצינית יותר, אתה צריך לשאול מילים משפות אחרות רק אם אין לך את המילים בשפה שלך (קיימת מראש או מושאלת כבר משפה אחרת), וגרמניה תהיה מוקפת בשאר אירופה ככל הנראה כיסתה היטב את אוצר המילים שלהם
- 3 בעוד מלחמת העולם השנייה היא החלק המוכר ביותר בהיסטוריה של יפן בקרב אנשים שאינם יפנים, אני חושד כי התבוננות בעידן מייג'י תהיה ההימור הטוב ביותר מבחינת הבנת ההשפעות התרבותיות של מדינות המערב על יפן.
- כשאני גר בדיסלדורף / גרמניה, אני יכול לאשר שיש לדיסלדורף את הקהילה היפנית הגדולה ביותר מחוץ ליפן
מנקודת מבט של מישהו מיפן, אני מניח שיש כמה סיבות.
ראשית, הרוויה של שמות באנגלית. מכיוון שיש ביפן די הרבה תכני אנימה / מנגה, ממש קשה למצוא שם אנגלי נחמד חדש לדמות חדשה. אחד הפתרונות השימושיים הוא לבחור שם גרמני.
שנית, קלות ההגייה.מכיוון שלשפה היפנית יש רק 5 תנועות: " ", שמות אירופיים מסוימים הם מעט קשים לשמיעה ו / או הגייה לדוברי יפנית, אם כי רוב השמות הגרמניים אינם ממש קשה לבטא.
לבסוף, יפנים פשוט אוהבים את גרמניה. הם (אנחנו) למדנו דברים רבים כמו חוקות, תרופות וכימיקלים מגרמניה. הם גם אוהבים מוצרים גרמניים כמו מכוניות של BMW, לבבות מלאכותיים וכו 'ומאמינים שהגרמנים עובדים קשה, כנים וחרוצים. (באופן אישי, אני מסתמך גם על מוצרי אמצע גרמניים).
אני מניח שמערכות יחסים צבאיות בעבר בין גרמניה ליפן לא לגרום ליפנים לאהוב את גרמניה, כי היפנים מתחרטים על מלחמת העולם השנייה ומתאבלים על מה שקרה באירופה. לפני שנים אמר קומיקאי יפני בדיחות שחורות המאשרות את הציר בטלוויזיה (כמובן שהוא פשוט התבדח). לאחר מכן הוא ספג ביקורת קשה ונאלץ להתנצל בפומבי.
בכל אופן העידן של ימינו הוא נפלא מכיוון שכולנו יכולים לדבר על אנימה ומנגה כאן, לא? נתראה. ;)
2- הקשר של מוצרי דייסון לגרמניה הוא חדש עבורי. בוויקיפדיה אומרים שזו חברה בריטית. וורוורק עולה במוחי, אבל אני לא יודע הרבה על שתי החברות.
- תודה על ההערות. כמו שאתה אומר שדייסון נראה חברה בריטית. (מצטער, גרוע.) אני הולך לתקן את זה.
זה אולי תומך בתיאוריה שלך לפיה חיבה ישנה לרעיונות גרמניים קיימת ביפן.
כעורך דין אוכל להוסיף כי החוק האזרחי היפני מבוסס על החוק הגרמני במידה ניכרת. בסוף המאה ה -19 תכננו פקידים יפניים להתערב. כתוצאה מכך הם הקימו חילופי מדע חזקים בין האוניברסיטאות ביפן ומערב אירופה. לאחר הניסיון הראשון לאמץ מערכת בהשראת צרפת בשנת 1893, יפן חוקקה קוד אזרחי בשנת 1898 באופן הגרמני. תאר לעצמך, הם הפילו מרצונם היבטים מרכזיים של המסורת המשפטית שלהם. זה לא קורה לעיתים קרובות בהיסטוריה העולמית! אני מניח שהם היו מוקסמים לחלוטין מהמערכת הגרמנית ... וכנראה גם מהרבה דברים אחרים.
מ- POV גרמני:
זמן קצר לאחר הפתיחה ליפן בשנת 1853, נורדדויטשה בונד, קבוצה של כמה מדינות צפון גרמניה (כולל לוקסמבורג) שהייתה ארגון קדם של האימפריה הגרמנית המאוחרת ניסתה לערוך חוזי ידידות עם יפן כמו מדינות מערביות אחרות. יפן אמרה לא כי הקונפדרציה הייתה חלשה למדי. הם עשו אמנה עם פרוסיה והתחילו לערוך איתה חילופי מדעים.
כשראו את פרוסיה והמדינות הגרמניות נלחמות בכמה מלחמות ובסופן להתאחד גרמה להם לחשוב על האימפריה הגרמנית החדשה כמדינה חזקה מבחינה צבאית ולכן, כשנסעו לאירופה ואמריקה ללמוד, הם נסעו גם לברלין. המערכת האוניברסיטאית, מערכת הלימודים, הרבה ספרי הוראה לרפואה ומדעים אחרים, החוקה בשנת 1889 וכמובן שהצבא נכתב בהשראת המערכת הפרוסית-גרמנית וייעץ על ידי יועצים גרמנים-יהודים.
במלחמת העולם הראשונה נלחמו גרמניה ויפן בצדדים שונים מכיוון שגרמניה ניסתה להשיג כוח בסין. היו אסירי מלחמה גרמנים ביפן, אך הם טופלו יחסית טוב, מה שמוביל לחלקם להישאר ביפן גם לאחר ששוחררו רשמית (מכיוון שבגרמניה היה משבר פיננסי ומצב פוליטי מאוד לא בטוח באותה תקופה. )
ואז הגיע מלחמת העולם השנייה והם התיידדו שוב, ומאז גרמניה ויפן היו פחות או יותר חברות. להרבה ערים גרמניות יש ערים שותפות יפניות, ומכיוון ששתי המדינות נאלצו לבנות את מדינתן, את החברה ואת כלכלתן שוב, היו הרבה חילופי דברים כלכליים בעשורים הבאים. :)
אני חושב שזה קשור גם למנטליות של המדינות; לשניהם מוסר עבודה חזק, מערכת חברתית מחמירה יחסית הבונה על נימוס וריחוק מסוים. אני מניח שהדמיון הזה יחד עם האקזוטיות של להיות קווקזי הופך את הגרמנית הסטריאוטיפית למעניינת ומגניבה עבור היפנים שכותבים את המנגה. לא לשכוח שהשפה שלנו פשוט ממש גרועה ויפה ומדהימה. ;)
בימים ההם היו בגרמניה הרבה בתי ספר מובחרים לעשירים. זו עשויה להיות הסיבה מאחורי כל אותם אנימה עלית של בתי ספר עשירים עם גרמנים. באופן כללי אני יכול לדבר רק בשם עצמי ועם כמה גרמנים אחרים. אנחנו אוהבים את התרבות היפנית וזה יכול להיות המקרה גם עבור כמה מחברי מנגה יפניים
זה עשוי להיות מועיל
אחד ממקורות רבים
