לי אן וומאק - אני מקווה שאתה רוקד (קליפ רשמי)
שמות כל הספינות ב- One Piece נספחים ללכת ביפנית. לדוגמא, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. עם זאת, הגרסה האנגלית מפילה את ללכת סִיוֹמֶת. זה הציע שזה עשוי להיות מכובד המשמש לפנייה לספינה, אבל לא מצאתי שום מקור שאומר "לכו" הוא מכובד.
אין גם אזכור של Go בדף המוסכמות היפניות של שמות ספינות בוויקיפדיה, ולא מצאתי דבר כזה בשום מקום אחר.
אני לא זוכר שהוסבר במנגה. האם יש הסבר לשימוש זה ב- "Go", עם מקור אמין להפניה?
3- הדמות המשמשת אותה היא , היא סמן ספירה. אני לא יודע מה זה מצביע, אבל זה עשוי לעזור. זה גם לא משמש לכל הספינות. נראה כי הממשלה אוניות, לפחות לא משתמשות בזה (אם כי יכול להיות שאני טועה).
- @kuwaly ובכן, כן, אבל ממה שנראה לי שזכור, לספינות הימיות אין שם כשלעצמן. הם פשוט נקראים ספינות ימיות, או נקראים על שם הקפטן, כמו ספינתו של סגן האדמירל גארפ.
- כנראה הם מתכוונים "לך" באנגלית ולא ביפנית! : פ
��� או ה -go סיומת משמשת בדרך כלל לשם ציון ספינות ימיות (aka aka war) ביפן. אם אתה רוצה לקבל את המקבילה באנגלית, זהה ל- שם הספינה בשימוש ארה"ב. חתיכה אחת פשוט עוקבת אחר אותה כינוס שמות.
- 2 האם יש לך איזשהו התייחסות, או שמא משהו "ידע כללי" שיפני פשוט מכיר? קראתי על כך גם בפורומים מסוימים, אך לא מצאתי שום מקור אמין.
- התגובה המאוחרת מאוד של @MaskedMan, אך הוויקיפדיה היפנית עבור הזכירה " "(סיומת לכינוי הרכב; רכבות, אוטובוסים, ספינות , וכו)
