6 דרכים לקשור צעיף ראש
אני לא יודע איך לקרוא להם, אבל ראיתי את הדברים בצורת משולש לפעמים באנימה:
מה הפירוש של סרט בצורת משולש ומה זה נקרא?
1- רלוונטי: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
סרט ראש בצורת משולש זה נקרא a טנקן ( , מודל. "כתר גן עדן"). בחלקים מסוימים של יפן, זה יכול להיקרא גם זוקין ( , מואר "מכסה המנוע" ומשמש גם כמונח כללי), א hitai-eboshi ( , מואר "כיסוי מצח"), או א קאמי-קאקושי ( , מואר "מסתיר שיער")2.
באופן מסורתי, ה טנקן היה מרכיב אחד בבגד קבורה מסורתי (שיני-שוזוקו / ). הבגד כלל בדרך כלל גם קימונו לבן, דברים כפפות אלה (tekkou / ), וסגנון מגפיים מסוים שנקרא kyahan ( ) שאני מתקשה למצוא תמונה טובה.
ישנם מספר הסברים על מטרת ה - טנקן, כולל:
- יש ללבוש את זה כדי להימנע מפגיעה באנמה (שופטת של מתים במיתולוגיה הבודהיסטית היפנית; הוא למעשה נגזרת של האל הינדי יאמה).
- זה מאפשר למתים לברוח מהגיהנום
- זה מתפקד כאות לכך שאדם היה בעל מעמד גבוה בחיים.
באנימה היום, אני מקבל את התחושה ש- טנקן בעצם משמש לאות לצופים שמי שלובש אותו קשור למוות (או, באופן כללי יותר, לחוסר אנושיות, אני מניח).
הערות
- תשובה זו היא בעיקר תרגום למאמר הבא: מהי פיסת הבד המשולשת שרוחות רפאים לובשות על ראשם? (יַפָּנִית)
- זה נראה כאילו זה יכול להיות משחק מילים על , או "רוח משם" (כמו בסרט של ג'יבלי , או "Spirited Away"). ראה גם שאלה זו ב- Japanese.SE.
אין לזה מילה ספציפית. זה בעצם סרט ראש, ובדרך כלל מכנים אותו boshi (כובע) או נונו (בַּד). זה בדרך כלל קשור לקימונו הקבורה הלבן, הנקרא a קיוקאטאבירה.
פריט בד לבן בצורת משולש יכול להיות בעל מספר שמות, תלוי באזור ובדת. יש להם שמות גרנדיוזיים כגון טנקן / טנגן (כתר השמים) ארצי הוא זוקין (מכסה המנוע או מטפחת). כמה מונחים הם פשוטים ותיאוריים, כמו hitai-eboshi (כובע מצח), או hitai-kakushi (מצח-מסתיר), קאמי-קאקושי (מסתיר שיער), houkan (דיאמה, רק בודהיסטים משתמשים במילה זו) ו קאמי-קבורי (כיסוי ראש לשיער). המונח הבסיסי מכולם הוא כנראה סנקאקו נו (שירוי) נונו (בד משולש [לבן]).
היו שתי תיאוריות פופולריות לגבי מטרתו / מקורו, שתיהן ספקולטיביות. יש האומרים כי המתים צריכים או צריכים לעלות למדרגה גבוהה יותר, ולכן פריט הבד מונח על ראשיהם כדי להראות את מעמדם החדש, או כדי לעזור להם לעלות. תיאוריה אחרת מציעה כי הנקודה החדה של צורת המשולש היא מחלקה המרתיעה רוחות / שדים רעות מלהיכנס לגופה ולהקים לתחייה אותה או למנוע מהנשמה לעבור הלאה.
באנימה ובמנגה ידוע שהוא מסמל את המתים, כולל זומבים, ערפדים ורוחות רפאים. כשאתה רואה את זה באנימה או במנגה אתה יודע שהדמות לא חיה.
