למה אני כל כך נבוך ..
גנקוצואו מבוסס על הסיפור, הרוזן ממונטה קריסטו.
לא קראתי את הרומן המקורי, אבל אהבתי את גנקוטסואו. כמה קרובים למקור הם קו העלילה והתווים?
האם זו הייתה ביצוע נאמן או שהיה רישיון אמנותי כלשהו, כי היו כמה סצנות שנראו בעיניי לפחות מנוגדות לספר שהיה נכתב בשנת 1884. (בעיקר אלמנטים עתידניים)
הספר לא מתרחש בעתיד הרחוק (5053) ומתחיל ברומא בניגוד לירח. המוקד של הספר הוא בספירה ולא באלברט והאנימה מספרת את אירועי הספר בסדר כרונולוגי. בנוסף, חל שינוי משמעותי סביב פרק 18. מתוך סקירה זו באמזון:
כשהדמות של אדמונד הייתה המפתח לסיפור, אדמונד רק דאג לנקום באנימה היה הסיבה מאחורי שינוי הכיוון לקראת הסוף. ברומן אדמונד שוכנע על ידי מרקיד לשנות את תוכניותיו, אולם באנימה אדמונד הפנה אליה אוזניים חירשות והמשיך ... לשינוי זה, לכאורה מינורי, הייתה השפעה עצומה על התקדמות הסיפור מעבר הנקודה ההיא.
כמה הבדלים קלים אחרים:
- אלברט ופרנץ לא היו כל כך קרובים בספר.
- אבא פאריה מהספר מציל את אדמונד מהתאבדות, הושמט מהאנימה
- ברומן אין את אותו טרנספורמציה על טבעית של גנקוטסואו שבגופו של אדמונד כמו באנימה.
- אדמונד ופרננד היו במקור חברים טובים באנימה, לא כל כך בספר
- פרננד מנסה להפוך לנשיא צרפת באנימה, אך לא בספר
