ראנמה ואקנה-זיכרון
ב Ranma 1/2, זה ברור מאליו כי Saotome Ranma מדבר בצורה מאוד נינוחה ובלתי פורמלית ... אבל כשניגנתי נגיסה קולית מסוימת עבור אנשים מסוימים שמדברים יפנית (אך שלא הכירו את האנימה), שניהם נראה היה שהם חושבים שנגיסת הקול היא ממישהו שמנגן חבר ביאקוזה.
האם רנמה באמת מדברת במבטא כה פרובוקטיבי באופן כללי, או שמא בחרתי בנגיסת קול שבדיוק יכולה להישמע כזו?
(זה כנראה לא קריטי לשאלה, אבל הקטע שניגנתי, אם אתה סקרן, היה מהשיר "למבדה / רנמה דה" של אחד הפסקולים שבו הוא אומר "אומיי, קוואיקו לבית נ דה יו" )
2- איך מדברים כמו יקוזה?
- @Krazer באותו אופן שמישהו מדבר כמו כל קליקה או קבוצה נתונה: באמצעות מבטא, טרמינולוגיה, דפוסי דיבור וכו 'שהם חלק מאותה קבוצה. לדוגמא אמריקנית, הקשיבו למטר מהסרט מכוניות; מכיוון שאנשים מכירים את המבטא "האדום" שלו, נוצרים מיד אסוציאציות שונות. אני לא יודע הרבה על דפוסי הדיבור של יקוזה, מעבר לכמה רעיונות בסיסיים מאוד (השימוש ב"אניקי "להתייחס לחבר חבר וכו '), ומכאן, שאלה זו.
