בתחילת הסדרה (אני חושב שפרק 5 או 6), סוון מלמד את איב לצעוק את "תגויה" כשהיא רואה את הזיקוקים.
מאוחר יותר כשסוון מציע להשיק זיקוקים כדי לפתות את עדן מחוץ למסלול, לשמוע את הזיקוקים תוך כדי עדן חוה צועק "תגויה" בעודו על פיל שמתעלם מאדם
אני תוהה, מאיפה הדבר הזה לגבי צעקות "תגויה"?
האם אתה בטוח שאתה לא מתכוון ל"טאמה-יה! " ולא "תגויה!"? מקובל מאוד שצופים יפנים בפסטיבל זועקים בקול רם "טאמה-יה" ו"קאגי-יה "כאשר הם רואים זיקוקים, במקום מחיאות כפיים למופע. המילים מתייחסות לשניים ממפעלי הזיקוקים הוותיקים, הגדולים והמפורסמים ביותר מתקופת מייג'י (1868-1912).
אני מאמין שהתוכנית היא להסיח את תשומת הלב של חוה עם הזיקוקים ומנהגיהם הסובבים שהיא לא תהיה מודעת לשינויים שנעשו מאחורי גבה.
3- אני זוכר במפורש שגוגלתי את אותה שאלה כי אני יודע על המלים הנפוצות שצעקו ו"טגויה "שימש במנגה ובאנימה. אז התשובה הזו היא לא ממש זה.
- במקרה לא יהיה לך את הקאנג'י בשביל זה, נכון?
- קראתי את הסריקה. בנוסף אני חושד שזה בקטאקנה.
