אני צריך אותך (סיפור אהבה של ג'סטין ביבר) פרק 7
ה- gif שלהלן מציג את נוריקו מדקה 11 של פרק 3 של GunBuster.
זהו הדיאלוג שקדם לו ישירות:
נוריקו: עלי לפחות לשנן דפוסי תמרון בסיסיים בחלל. [...]
סמית ': כל הדברים האלה חסרי תועלת בקרב אמיתי.
Noriko: מדוע אתה צריך להמשיך להתנשא עליי?
סמית: כי אתה תלמיד שנה א 'קטן וחמוד.
Noriko: יהיה לך שתדע ש- Onee-sama ואני הצוות הטוב ביותר בטייסת העליונה כולה! "סולו" כמוך ללא שותף לא יכול היה להעריך את כל מה שעברנו יחד כצוות. כל כך ארוך!
מבחינת השימוש זה נראה להחלפה מסוימת עם הטיח למשוך את העפעף. הנחתי שזה נועד להראות התרסה, כמו לחשוף את השיניים אבל בצורה יותר חצופה?
הצליל שהיא משמיעה הוא "bi-" הייתי אומר, אבל הפעולה שלה לא ממש מתאימה לאף אחד מהשימושים הנפוצים באותה אונומטופאה שאני מכיר.
אני מרגיש שראיתי את זה בעבר, אבל לא הצלחתי למצוא את זה בין אף אחת מהשיניים וחיוך של טרופים בטלוויזיה.
כך, TL; DR, האם יש לזה שם, האם הוא חוזר על עצמו לאורך כל האנימה ומסמל משהו מסוים או שסתם נוריקו הוא אקראי ואני חושב על כך?
4- לקיזנייבר הייתה במקרה דוגמה חדשה לכך. מניח שאני לא מדמיין דברים אז אבל צ'ידורי משמיע צליל אחר (i-da?).
- זה לא חיוך, אם כי אני לא בטוח איך קוראים לזה. אני די בטוח שזה תכונה של תקשורת מחוות יפנית בכלל (ולא רק אנימה בפרט).
- @senshin הממ, בהחלט יכול להיות, אבל japanese.SE היא שפה ספציפית מדי בשביל זה אני חושב. אני אנסה קצת יותר גוגל בעצמי. אם שום דבר לא יעלה כאן בקרוב אני אמחוק את זה.
- נכון, אני לא אומר שאנחנו צריכים להעביר את זה ליפנית. SE. השאלה בסדר כאן; רק להוסיף קצת מידע.
ההבנה שלי בזה היא בעצם שהם עושים פרצוף, אלא שזה שונה לאופן שבו אנו בדרך כלל יודעים זאת. כך הם עושים זאת בימינו:
כולם עושים פרצוף ואומרים "bi ~". זה בדיוק כמו שאנחנו יוצרים פרצוף, אבל בסגנון יפני. אין לי עדויות מחקריות שתומכות בכך, אבל התייעצתי עם לא מעט יפנים שחיו ביפן די הרבה זמן וכולם הסכימו להצהרה שלי, אז אני חושב שזה אמין מאוד.
5- תודה על תשובתך, אולם אני לא חושב שזה חל כאן. התמונות שלך כולן מראות אקנבה שהוא דומה במקצת, אך ברור שלא מה שהדמויות בשתי הדוגמאות שלי עושות. אני גם לא בטוח שאני מבין את החלק האחרון: אתה אומר שהראית לכמה אנשים שחיו ביפן את הדוגמה שלי? מה היו התשובות שלהם בדיוק?
- 1 אני מצטער על התשובה הלא נכונה, אני מבין איך התמונה לא חלה, אבל נוריקו ב- GIF עדיין ללא ספק עושה פרצוף. מה שאמרו העם היפני (כמה מהם חברים שלי) זה פשוט עושה פרצוף בדעתו של הבחור השיער האפור ברכבת. כאשר העליתי את התמונות לא ידעתי שיש את המונח אקנבה לצעדים אלה באופן ספציפי, פשוט חשבתי שהם מייצרים פרצוף נפוץ ואני מצטער בכנות על הרעיון המטעה שלי. עם זאת, לעתים רחוקות משתמשים בפנים באנימה ובמנגה, הם פשוט עושים פרצוף. אני לא מוצא את שמו עם זאת, אני מצטער.
- אנא תסלח לאנגלית הגרועה שלי אם יש משהו שקשה להבין
- אף שהנחה שזה המקרה, הסרט המדובר מקדים את הדוגמאות והדוגמאות ה"נפוצות "שלך. משהו יכול להיות נפוץ עם הזמן, במיוחד במקרה זה, עם טווח של כמעט 30 שנה! (28) לדוגמא, כשיצאו טלפונים חכמים זה לא היה נפוץ, ובכל זאת הוא הפך למקובל למדי עכשיו (ובפחות זמן מאשר כאן!). מה שאתה צריך הוא דוגמא למשהו שהיה במקום לפני הסרט ובכך ניתן להתייחס אליו כדוגמה אמיתית. אם אינך בטוח קרא שוב את השאלה והתייחס באופן ספציפי לקישור המתגרה המושך את העין לדוגמא טובה.
- @Tyhja תודה שהודעת לי על הטעות שלי, אני אדאג שאשיג אותה נכון בפעם הבאה.
