תן לזה ללכת ~ רפאל וספייק ~ TMNT MV
אני יודע את זה סאונוקוקו מונוגטרי מבוסס על סדרת רומנים קלים. עד כמה האנימה (שתי העונות) עוקבת אחרי הסדרה המקורית? מהן נקודות הסטייה העיקריות שלה?
0תשומת הלב! ספוילרים!
האם יש הבדלים בין הרומנים לאנימה?
במילה אחת כן. אני מנסה לציין את אלה בסיכומים. בעונה הראשונה ההבדלים יחסית מינוריים. חלק מעלילות המשנה הקטנות בוטלו, או הוחלפו, וחלק מהסצנות נוספו או הופרעו. בעונה השנייה, אף שהאירועים העיקריים וקווי העלילה נותרו זהים, חלק מההתבשרות על אירועים מאוחרים יותר נחתכו. מסיבה זו, אני ממליץ לך לקרוא את הסיכומים מתוך כרך 9-10 ואילך, אם אתה מעוניין להבין את אירועי הפוסט אנימה. ניסיתי גם לעשות תרגומים של סצנות ששונו או נחתכו לחלוטין מהאנימה שמשנות את הבנתנו את הדמויות והמצב הפוליטי.
מקור: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
