קין-כולם משתנים
בקשת הראשונה של אומנות החרב אונליין (פרק 14, ~ 9:40), הבוס שנלחם בו קיריטו מפעיל משהו במסוף המערכת ואז מוצגת הודעה: "Chaged[sic] לתוך אובייקט אלמותי ".
עם זאת, נראה כי הודעה זו אינה הגיונית. למרות בקשתה של קיריטו,
אסונה נהרגה על ידי KO במכה אחת כשהיא מנסה להגן עליו, וקיריטו נהרג כתוצאה מכך גם כן. תודעתו הנותרת נותנת אז מכה אחת נוספת להיתקליף, שמת. לפיכך, ברור שאף אחת משלוש הדמויות הללו לא קיבלה מעמד אלמותי.
האם זו הייתה טעות בכך שההודעה הייתה אמורה להתייחס לבוס הזה הסרה אלמוות שלו? אם לא, מה בדיוק סימן הודעה זו?
3- אני יכול לאשר את התגובה של האביר האפל, בדיוק צפיתי בפרק במהדורת BluRay, הוא אכן אומר "Change to Mortal Object"
- וואו, הם כתיבו שגויים. לעתים רחוקות אני רואה שגיאות הקלדה כאלה.
כמו שאתה אומר בעצמך:
האם זו הייתה טעות, בכך שההודעה הייתה אמורה להתייחס לבוס הזה להסיר את אלמוותו שלו? אם לא, מה בדיוק סימן הודעה זו?
תוך כדי גוגל נתקלתי בכמה פוסטים בפורום שנראה כי מדובר במסר בתרגום שגוי וכי עליו לומר משהו כמו: "מעמד האלמוות השתנה'.
אני לא בטוח אם זה מדויק אבל נראה שזה אומר בדיוק את אותו הדבר.
- 1 גם לציין, ברומן הקל, שתורגם על ידי באקה צוקי, הוא תורגם נכון.
התמונה הזו שקרית. הרגע שיניתי מחדש את הפרק הזה (פרק 14 "סוף העולם") ואקיהיקו קאיאבה, או היתקליף, כבר בן אלמוות. הוא הפך לאובייקט MORTAL, כך שהוא וקיריטו יוכלו לנהל קרב הוגן. אז, כדי לענות על שאלתך, שום דבר לא השתנה לאובייקט אלמוות, והיתקליף למעשה נפטר מאלמוותו שלו. אני מאמין שהאתר שבו צפית בו הוא מקור כוזב.
4- לא צפיתי בזה באתר סטרימינג. התמונה לגיטימית.
- ככל הנראה צילום המסך של OP הוא מגרסת הטלוויזיה, ואילו מה שצפית בו הוא ככל הנראה גרסת BD / DVD. המגיבים לשאלה ציינו כי ככל הנראה מדובר בשגיאה שתוקנה בגירסת BD / DVD.
- אם בגרסת טלוויזיה אתה מתכוון לטונאמי, זה בלתי אפשרי כי הם מעולם לא הציגו את פרק 14 של חרב ארט און ליין בשל חודש סרטי האנימה שלהם (מאחר שפרק זה שודר בדצמבר). אקירה עבר על SAO והם מעולם לא פיצו על כך. חלקם הולכים לפרק של אחוות האלכימאים Fullmetal, אבל זה לא העיקר.
- @DezNutzRLegendary לפי גרסת טלוויזיה, אני מתכוון למה ששודר ביפן.
זה היה אמור להיות "הוחלף לאובייקט בן אלמוות" שימו לב גם שהממשק משתמש באדום הפעם. כשהאפקט של אובייקט אלמוות היה פועל, זה היה PURPLE. זה אומר שמשהו כמו ההשפעה האלמותית מושבת.
