ג'פרי אלי מילר - סרטון רשמי פעמיים הקש
אני מרגיש שיש איזו בדיחה עם שמות בדויים של הדמויות שחסר לי.
אחת הדמויות לדעתי שואלת אם שמותיהן מיושנים. האם זו הבדיחה, רק שהם משתמשים בשמות ארכאיים? או שיש עוד משהו?
0אם אתה שואל מה זה "הבדיחה" עם שמות כמו "מאו סדאו" ו"יוסה אמי ", הבדיחה היא ששמותיהם היפניים נשמעים דומים באופן מחשיד לשמות / כותרות של אנטה איסלה:
- "מאו סדאו" קרוב מאוד ל"מאו שטן "/" שד אדון שטן "
- "יוסה אמי" קרוב מאוד ל"יושה אמי "/" גיבור אמי "
- "אשייה (שירו)" הוא סוג של קרוב ל"אלסיאל "(ארושירו)
- "Urushihara (Hanzou)" הוא סוג של קרוב ל"לוציפר "(רושיפרו)
כתופעת לוואי לכך, חלק מהשמות היפניים שלהם נשמעים סקרנים / ארכאיים, מכיוון שאתה קצת צריך להתמתח כדי למצוא שמות יפניים שנשמעים דומים לשמות מלאכים / שטנים נוצריים.
בנפרד, חלק מהשמות הם גם "בדיחות תרגום", כביכול:
- "סוזו" ( ) ב"קמזאקי סוזונו "פירושו" פעמון ". ואכן, שמה של אנטה איסלה הוא "Crestia Bell".
- קיבלתי את התחושה ששמו של מאו סדאו הוא גם התייחסות למדאו (maru de dame na ossan כלומר טוב לחינם) מגינטאמה.
- @Ayase Eri אין שום קשר. סאדאו הוא שם יפני חוקי, ואילו מדאו לא. כמו כן, לאישיותם אין כל דמיון (כמעט ולא הייתי מכנה את מאו "טוב כלום"), ולכן אני לא בטוח מדוע ראיתם בכך התייחסות, מחוץ לכך זה הבדל של אות אחת.
- הוא עובד טוב, אבל טוב לחינם בכל מה שקשור להיות מאו.
- @AyaseEri לא ממש. הוא באמת ממש טוב בלהיות "מפקח" כיוון שהסיע את בני האדם לפינה רק כדי להיות מובס על ידי אמיליה.
