La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
ננו שינונום וסאקמוטו הם בין הדמויות המעניינות ביותר בנצ'יו. תיאור חיי היומיום של AI דמוי אדם עם חתול מדבר מתנשא הוא משהו מיוחד בכבודו שלו, שלא לדבר על הנימה ההומוריסטית של נצ'יז'ו!
בדרך כלל, סקאמוטו מכנה את ננו : "Musume", שמתרגם ל"ילדה "ומכנה את Hakase כ- :" gaki ", שפירושו בערך" ילד ".
עם זאת, האם יש פרק כלשהו שבו סאקאמוטו מדבר בפועל על כך שננו הוא רובוט או פונה ישירות לנאנו על כך? יתר על כן, האם יש מקרה שבו סקאמוטו נוכח כאשר ידו של ננו נפתחת או שקורה משהו דומה?
או שרק יוקו מי לְגַמרֵי מכירה בעובדה שננו היא רובוט ומכבדת את רגשותיה לאורך כל הסדרה?
אם לא באנימה, אני סקרן אם זה קורה במנגה!
לסאקמוטו היו יותר מדי אינטראקציות עם ננו לֹא שים לב שהיא רובוט.
מהבחינה הבלתי פורמלית, העובדה שלנאנו יש בורג על הגב היא מסירה מספקת בשביל סקאמוטו שהיא לא בן אדם נורמלי. העובדה שהוא מסתובב מספיק פעמים היא עדות מספקת במובן שיש לפחות לסאקמוטו נראה לפעול כרובוט.
בנוסף, כשהם נפגשים לראשונה, גילה (בן שנה) שולל את גודלה, בגרותה ואחריותה ברחבי הבית, למרות העובדה שננו עדיין מתנהגת כמו ילד. סאקמוטו יכול להסיק מכך שהיא גם לא אדם רגיל.
למרות העובדה שסקאמוטו מעולם לא עשתה זאת בצורה ישירה דיבר על כך שננו הוא רובוט, יש לו צורת דיבור עגומה ושובחת, שהוא מבוגר מכולם. הוא לא השתמש במכובדים עם איש, וסיפק רק לפרופסור ולננו כינויים מאז ...
1הוא קורא לבעליו הקודמים נקאמורה בשם משפחתה.
- הייתה לי אותה נימוק ... עם זאת, זה היה כך (מאוד) מעניין אם זה הוצג בפועל בסדרה ...: P
אוהדי Nichijou! שיערנו ש- Sakamoto יודע על היותו של Nano רובוט, אך חיפשתי דיאלוגים מפורשים שבהם Sakamoto מודה בעובדה. אז, אחרי הרבה כיף של מחקר של Nichijou (yay), סוף סוף מצאתי עדויות רשמיות / "קאנון" !!!
יש את האלבום הנפלא "Nichijou web radio", שבו שני שלישיות הדמויות, כלומר סושאראקה וה משק בית של שינונום לשיר על חיי היומיום המטופשים שלהם. הם מאוד קליטים אבל שמתי לב למשהו מעניין במילים!
להלן המילים בשתי דקות ו -19 שניות:
במקהלה: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
במקהלה: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | קודומו, רובוטו לקורוי נקו!
זה מתורגם ל"מה בכלל המשפחה הזו? ילד, רובוט וחתול שחור! ".
אתה יכול לשמוע את סקאמוטו שר יחד.
שנית, סקאמוטו אומר "אין תגובה" (פשוטו כמשמעו) כאשר ננו מעלה את נושא מקש הרוח על גבה! אני מניח שהוא מוצא את זה משעשע אבל לא רוצה לפגוע ברגשות של הקייס או של ננו? אולי. : פ
להלן המילים בשתי דקות ו -4 שניות:
ננו: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka אין neji mawashi?
האקייס: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "אין תגובה"
השורה של ננו מתורגמת ל"לא יוסר הסוללה על הגב שלי? ". האקייס מרגיע באמירה "זה חמוד ..." תוך כדי סקאמוטו אומר "אין תגובה."!
אגב, מעולם לא הייתי מנחש שאענה על השאלה שלי כעבור שנה! זו הייתה משימה נחמדה ותרגול יפני טוב! תודה על הקריאה, ובוא נקווה לעונה 2 של האנימה היפה הזו! : ד
P.S השיר: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) ג'ה, לא ~
