[MUKBANG] OMG! 10 חבילות מקרוני וגבינת קראפט עם בייקון! 6.3Kg 13102kcal | יוקה [Oogui]
לגבי דמותו של קראפט לורנס מ ספייס וזאב, לא פעם שאלתי את עצמי אם קראפט אמור היה להיות שמו המוכר או שם משפחתו. קראפט נשמע לי יותר כמו שם משפחה, אבל לורנס יכול להיות גם זה. אני מודע לכך שביפן, שם המשפחה ניתן לפני השם המוכר, אך מכיוון שהסיפור מעוצב יותר כפנטזיה אירופאית מימי הביניים, לא כל כך ברור לי למה התכוונה איזונה האסקורה. לדמויות כמו נורה ארנדט ואיב בולנד יש את השמות המוכרים שלהן קודם. שלא כמו לורנס, נורה וחווה מכונות בדרך כלל בשמות הפרטיים שלהם ולא בשמותיהם האחרונים. הבלבול שלי מקבל לגיטימציה נוספת על ידי הכרך השלישי של ספייס וזאב מנגה. במנגה הבונוס בסוף, המוגדרת ביפן, לורנס מוצג כך:
המאסטר הצעיר לורנס מבית קראפט.
דרך צדדית זו היא כמובן לא קאנונית ולא סמכותית, אך עדיין משמשת לבוצי הנושא. אז האם יש מידע שיוכיח סופית אם קראפט הוא שמו המוכר של לורנס או שם משפחתו?
3- נראה כי טוטה קול עובר על שם משפחתו בתדירות גבוהה יותר משמו הפרטי.
- השימוש ב"שם מוכר "מניע אותי מכיוון שבדרך כלל משתמשים בו ככינוי או כיצד הם נקראים בעבר. האם התכוונת ל"שם נתון "?
- @AkiTanaka כן.
אני די בטוח ש"לורנס "נועד להיות שם המשפחה / שם המשפחה שלו ו"קראפט" שמו האישי. הזיכרון שלי מהאנימה הוא שהוא מכונה מדי פעם "לורנס-סן", שאמנם מותר לשם אישי, אבל זה יהיה יוצא דופן בכדי להעיר עליו.
יתר על כן, הוא מכונה לעתים קרובות "מר לורנס" על ידי אנשים שלא תהיה להם שום סיבה לקרוא לו משהו חמוד כמו מר האישי. לדוגמא, בכרך. 1 של הרומן הקל (תרגום העיתונות של ין), מרהייט (ראש מילון סחר, מופיע בכסף טרני arc) מכנה אותו "מר לורנס" בעמ '238, 243, 248, 260 ... פחות או יותר לאורך כל יחסי הגומלין שלהם.
