מדוע הם צנזרו את המילה דואר זבל?

סימולציה של מרכז הסחר העולמי

בפרק 2 של OVA, כשכל הבנות יצאו לקמפינג, יוקארי הראתה את האוסף שלה, מנות ממדינות שונות, כמה מבנות Team Rabbit התחילו לצעוק * pam, * pam, * pam, וזה אני מניח שבא מדואר זבל. אבל למה הם צינזרו את המילה? איך זה יכול להפוך למשהו כמו "ביצים, בייקון, נקניקיות וספאם"?

ככל הנראה מדובר בפרודיה מתוך מערכון פופולרי של מונטי פייתון שכותרתו "ספאם". מדובר בשני לקוחות המזמינים ארוחת בוקר מתפריט הכולל ספאם כמעט בכל מנה.

כרגיל, הרבה תוכניות אחרות צריכות גם לצנזר מותג כלשהו או להחליף אותו בשמות דומים למותג האמיתי, כדי שהמפיקים יוכלו להימנע מבעיות בזכויות יוצרים. מופע אחר נוטה גם לצנזר חלק מהמופע אם מדובר בפרודיה למופע אחר מאותה סיבה.

זהו סרטון מ- Girls und Panzer OVA 2 ו- Monty Python - Spam

וזו תמונה להשוואה במקרה שהסרטון הוסר:

ספאם משמש למעשה כמזון צבאי במלחמת העולם השנייה.

ספאם הוא מותג של כמה מוצרי בשר טרום משומרים המיוצרים על ידי תאגיד המזון הורמל. הוא הוצג לראשונה בשנת 1937 וצבר פופולריות ברחבי העולם לאחר השימוש בו במהלך מלחמת העולם השנייה.⁽¹⁾

דואר זבל שימש את הכיבוש הצבאי של ארה"ב לאחר מלחמת העולם השנייה לגואם, הוואי, אוקינאווה, איי הפיליפינים ואיים אחרים באוקיאנוס השקט כאחד המזון הצבאי שלהם.

המונח דואר זבל בהקשר של תקשורת אלקטרונית נגזר משרטוט זה.⁽²⁾

מקורות:

(1) - ויקיפדיה: "ספאם (אוכל)"
(2) - ויקיפדיה: "דואר זבל (מונטי פייתון)"

3 השאלה אינה מתייחסת לשאלה מדוע המילה ספאם צונזר.
1 @Paulie_D בגלל שזה פרודיה ומותג, חשבתי שכולם צריכים לדעת את זה כבר ..
@Paulie_D הייתי מתאר לעצמי שזה יהיה קשור לסוגיות משפטיות ראה את התשובה של פיליפ ואת התגובה של אושינו לעיל

SPAM® הוא סימן מסחרי רשום של תאגיד הורמל פודס.

כפי שאולי שמת לב להפקות אחרות, אנימה בדרך כלל משנה או מצנזרת את כל הסימנים המסחריים האמיתיים שמופיעים.

הם עושים זאת: