התנגשות של חמולות - \ "תיקון אולם עייפות מואץ! \" טיפים 'טריקים להחלמה מבית העירייה ממהרים!
כפי שזוכר כל מי שראה את מזל הכוכב, מרבית ההתייחסויות לאנימה ולמאנגה אחרות צונזרו. הדוגמאות הברורות ביותר לכך הן התייחסויות לגונדם או לסמ"ר. צפרדע (שניהם בעיקר מופעי זריחה). יש להניח שזה נעשה כדי למנוע מ- KyoAni להיתבע. זה גם מסביר מדוע לא צונזרו (עד כמה שזכור לי) הפניות להרוחי ול- Full Metal Panic. מעניין שמקרים אלה של צנזורה ככל הנראה היו יכולים להיות מוסרים במהדורה האנגלית מאחר שהיה מורשה על ידי בנדאי, אך אינני יודע אם הם אכן היו כאלה, כך ששאלה זו עשויה לחול רק על הגרסה היפנית.
עם זאת, ישנם עדיין מספר מקרים של אזכורים שלא צונזרו למרות שום קשר ברור בין צוות לאקי סטאר למקור. מי שעולה מיד בראש הוא To Heart, אליו מפנים מספר פעמים. To Heart משויך לסטודיו VN Leaf כמו גם לאולפני האנימציה Oriental Light and Magic ו- AIC, שלאף אחד מהם אין שום קשר עם Lucky Star (KyoAni ו- Kadokawa). אני לא מוצא קשרים ביניהם, אבל כמובן שזה יכול להיות פיקוח מצדי, ולא בדקתי את כל אנשי הצוות הבודדים.
האם יש קשר שהחמצתי? עם זאת, באיזו סוג מדיניות אולפן ישתמש בדרך כלל להפניות מסוג זה? האם הם ינסו להשיג אישור לכל ההפניות, או פשוט לצפף את אלה שנראים להם מסוכנים?
1- מה דעתך על תות תות !? (Konata מוצג כשהוא צופה ב- Straberry Panic !, למרות שהוא לא הוצג, שיר הנושא השני של הפתיחה של האנימה הושמע.) האם יש קשר לכוכב Lucky ו- Strawberry Panic! ?
לא בטוח אם זה רק חיבור אקראי או בעצם הסיבה, אבל הנה הקשר בין כוכב לאקי לטוהרט:
המנגה והאנימה של לאקי סטאר מתפרסמים על ידי סניפים שונים של קדוקאווה. המנגה של ToHeart פורסמה על ידי MediaWorks שהייתה בבעלותך, ניחשת נכון, קדוקאווה.
אני לא יודע אם לכל סניף אחד של קדוקאווה מותר להזכיר עבודה בכל ענף אחר, אבל יש לפחות קשר זה. אם מישהו קנה תקליטורי DVD של Lucky Star וראה את ToHeart מוזכר ואז החליט לקנות את המנגה של ToHeart, זה זכייה כפולה של קדוקאווה.
4- זה חיבור נחמד שלא הייתי מודע אליו. אני לא יודע איך סוגים אלה של אולפנים גדולים עובדים אם המחלקות השונות היו בקשר, אבל זה בהחלט אפשרי.
- ובכן, אני מתאר לעצמי שלפחות יהיה קל יותר לבקש דבר כזה ממחלקה בבעלות אותה חברה ולא מחברה אחרת לגמרי. רק ספקולציות.
- אמנם זו רק ספקולציות, אבל אני חושב שזה טוב כמו שאנחנו נקבל אלא אם כן מישהו בצוות Lucky Star יהיה במקרה (לא סביר). קיבלתי זאת, אם כי תשובה טובה יותר עדיין יכולה להופיע בעתיד.
- אשמח לראות גם תשובה נחרצת יותר (ולא אכפת לי בכלל אם שלי לא יתקבל אליה), אבל כמו שאמרת, ספק שנשיג תשובה.
דאגה מרכזית עשויה להיות האם יש להם הסכמה מחברת הפניות.
דוגמה תהיה Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, הם מציגים מעט כריכות H-GAME של מכירה בכדורת H-Game של קירינו, שפגעו באותן חברות ואולפן ההפקה התנצל מאוחר יותר. (אם אני זוכר נכון)
עודכן: 26/12/2013
מצאתי משהו שמתעניין בחקירת חדשות אחרונות, אני לא בטוח שזה רלוונטי או לא)
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1312/20/news095.html (יפנית):
פרק אחרון של יורי דנשי ביפן נאמר כי הוא מפר את זכויות היוצרים של מנגה כלשהי. (סקיצה של הידמרי, ערוץ, פסיפס זהב)
- 1 אני חושב שיש להשתמש בכותרות רומניות (למשל, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai) אלא אם כן יש סיבה טובה להשתמש ביפנים, מכיוון שלא כולם כאן קוראים יפנית. באשר לתשובה, אתה רק משער שקיואני קיבל אישור, או שאתה יודע שהם קיבלו? לא שיש לי בעיה עם ספקולציות במקרים כאלה, אבל לא ברור לי מהתשובה שלך.
- החלפתי את היפנים. כן, אני משער ש- Kyoto Animation קיבל אישור.
בעיקר מסיבות של זכויות יוצרים והאנימיות שלא שייכות לאולפן האנימציה.
אם הם יחליטו לבטל את טשטושם, הם יצטרכו להגיש תביעה בגין זכויות יוצרים עבור כולם או לקבל אישור מחברות אחרות.
