מה זה לסובב ילדה ביוקאטה כמו צמרת?

ריקוד חבל חץ אש

^{משמאל לימין, מלמעלה למטה: Nisemonogatari, מידורי נו היבי, האם המסדר הוא ארנב? ו Mawaru-Penguindrum.}

במקרה של מידורי נו היבימדוע מדורי מכנה את סייג'י "מושל"? האם זו התייחסות למשהו?

שמו של המם הזה הוא ספין אובי, מהמונח היפני אובי-מוואשי.

מם ישן שקשור ל- jidaigeki ובו מישהו (בדרך כלל גבר בגיל העמידה) מושך את האובי של צעירה לבושה בקימונו וגורם לה להסתובב כשהוא נפתח. בדרך כלל מלווה בגרגר האומר "זה בסדר, לא? ( "" בנימה מרמזת מבחינה מינית, ואילו הצעירה אומרת "אההההההיי ~! ( )" כשהיא מסתובבת.

זהו, כמובן, משחק התנדבותי מטבעו שהשניים משחקים, שכן פשוט הנחת זרועותיה תמנע מהאובי של הצעירה להתפרק.

בסרטים ותוכניות הטלוויזיה של הסמוראים, הגרר הוא בדרך כלל אקו-דייקן, מושל מרושע, ומכאן שפנייה של מידורי לסייג'י כ"מושל ". יש אפילו סדרה שלמה של משחקי וידאו המבוססים על הנחת היסוד, בשם אקודייקאן הנוח.

ל- TVTropes יש יותר לומר (ועוד דוגמאות) על המם הזה:

מחווה ידועה מעט של אונס מרומז בתרבות היפנית כוללת את שוגון תופס את המותניים של בן זוגו וקורע אותה כל כך חזק שהיא מסובבת כמה עיגולים ונופלת על המיטה כשהבגדים שלה מפוזרים.

במקרים נדירים מסוימים, סיבוב האובי נעשה לזכר.

בעוד שהבחור הזה מכנה את הסבב של האובי "ozashiki-asobi טכניקה ", אני לא בטוח מדי אם הוא התכוון לזה כאל סאטירה או דפורמציה של פעילות בידור של גיישה. אובי ספין מופיע אפילו בהופעות של הקומיקאי המפורסם קן שימורה.