METRIC - הצל (הגרסה הרשמית)
בפרק 4 של שיגאצו וו קימי נו אוסו (השקר שלך באפריל), קאורי אומר תפילה "אלוהים, Essaim ... אלוהים, Essaim אני מפציר בך" לפני ההופעה. מה זה אומר?
2- לא בטוח אם זה רלוונטי ישירות, אבל הדמות הראשית ב אקומה-קון, משתמש גם בביטוי זה.
- en.m.wikipedia.org/wiki/Etz_Chaim לא צרפתית, אלא עברית גרועה.
שתי המילים "אלוהים" ו"אסיים "יכולות להיות משמעות של מגוון דברים. אבל הספקולציות שלי הולכות כך:
מחוט Reddit זה:
7ביטוי דומה מופיע בספר הקסמים השחורים ובאיל גרנד גרימור האיטלקי. כמה תרגומים ותמלולים מאוחר יותר, בסופו של דבר עם זה.
"אלים" הוא "אלוהים" או "מעצמות", "Essaim" עשוי להיות "ארבה" או "נחיל".
אני חושב שהיא מציעה את נשמתה לשטן / המלאכים / אל בתמורה ליכולת לרתק את הקהל שלה.זה לא פאוסט; זה לא טיפול רציני בבריות. היפנים מעריצים את המיתולוגיה הנוצרית, בדומה לאופן שבו המערב מעריץ את המיתולוגיה המזרחית. למעשה, היא עושה את אותו הדבר כמו שמישהו בעבודה מערבית קורא ל"צ'י "שלו או כל דבר אחר. (זה שונן; נערים מתבגרים אוהבים מיסטיקה זרה.)
- 1 @ seijitsu עשיתי, זה נקרא "ספר הקסם השחור" ו- "Il Grand Grimoire".
- 1 @ seijitsu BTW אני מישראל, אז אני חושב שזה הוגן לומר שאני חיובי להכיר בזה כמילה נרדפת.
- 2 אוקיי, אתה יכול להפנות אותי לערך מילוני שמסביר זאת כמילה נרדפת?
- 1 @ seijitsu זו דוגמה אחת: hebrew-streams.org/works/monotheism/context-elohim.html "המילה השמית העתיקה ביותר שמשמעותה" אלוהים "היא אל. בלשנים מאמינים שמשמעותה הבסיסית היא כוח או כוח."
- 3 אה, זה אותו אתר אליו קישרתי, אבל לבלשנים יגידו שהם מאמינים שבסיס המילה העתיקה ביותר הוא "כוח" אינו משתווה לכך שהמילה הנגזרת "אלוהים" תהיה מילה נרדפת ל"כוחות "או" כּוֹחַ." האם יש עוד מקום באותו דף שנותן "כוחות" כהגדרה עכשווית ולא כשורש הרקע?
זהו פזמון נפוץ באנימה ובמנגה (למשל, זה קורה בגוגור! Kokkuri-san ep12 העונה), אם נאמרים 3 פעמים יכול לתת מזל טוב או לזמן שדים. מקורו ב"גרנד גרימור "הגדול, זה" סוד התרנגולת השחורה, סוד שבלעדיו לא ניתן לסמוך על הצלחתה של שום קבאלה ". אלוהים כאמור הוא עברי לאלוהים, Essaim יכול להיות צרפתי לנחיל, או דרך לכתוב את ג'סי; ג'סי -> Esse + im (ברבים העברית). תוכלו לקרוא עוד כאן: http://moto-neta.com/anime/eloim-essaim/ (יפנית)
4- האם זה באמת כל כך נפוץ? האם תוכל לאתר מספר דוגמאות לפני ששיגאצו וו קימי נו אוסו עלה לאוויר?
- @ ton.yeung ובכן, הנה אחת אחרי זה: מצאתי את השאלה הזו כי היא מופיעה במוזיקה הנעילה לגבריאל DropOut. מילות המלאך ומילות השדים מתנגנות זו בזו ובשלב מסוים כשהזמרים מתמזגים הם אומרים "הללויה Essaim"
- השורה המלאה מופיעה בסביבות השעה 16:20 בפרק 8 של הערת Hinako. בהקשר, התייחסות ל KimiUso לא מתקבל על הדעת כאן, ולכן סביר להניח שאכן יש איזה מקור חלופי שממנו כל התוכניות הללו שואבות. יהיה נחמד אם מישהו יעשה חפירה במקורות המשוערים המקושרים ממוטו-נטע ("הפרגית השחורה" ו"הדרקון האדום ", והשורה" frugativi et appelavi ") כדי לראות אם זה אמור או ציטוגנזה אמיתית.
- @ ton.yeung הייאט לא גוטוקו! (ששודר> 7 שנים לפני כן שיגאצו וו קימי נו אוסו) השתמש בביטוי בסביבות 24:16 בפרק 8, בתצוגה המקדימה של הפרק הבא, ככותרת פרק 9 היא "Eloim Essaim. Mr. Cow, Mr. Cow! What זה, Mr. Frog?".
אלוהים ( ) היא מילה עברית שמשמעותה או 1) "אלים" ברבים, או 2) "אלוהים". "אל" (אֵלִי) ו- "Eloi" (אֶלֹהִי) הם "אלוהים", וסיומת "-הים" (הִים) הופכת אותה לריבוי. אז זה יהיה פשוטו כמשמעו "אלים" ברבים; למרות זאת, הוא משמש גם במקרה הספציפי של התייחסות לאל היהודי-נוצרי המונותאיסטי. הוא נמצא 2602 פעמים בתנ"ך העברי.
זה עושה לֹא פירושם "מעצמות" כמו שכתב השירמה סנג'ו.
"Essaim" הוא צרפתי עבור "נחיל". מילה זו אינה מופיעה בעברית.
5- אלים אחד ברבים יהיו אלים (אלים), לא אלוהים. באשר ל"עוצמה ", המילה אלוהים עצמה כנראה לא מתכוונת באופן ישיר לעוצמה, אך ניתן לרמוז שהמשמעות בהקשר זה מתייחסת ל"כוח".
- "אלוהים" (אֱלֹהִים) כרבים לאלים מקובל בדרך כלל על ידי חוקרי העברית. אנא ראה: en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Notes האם אתה יכול לתת ציטוט הדוחה את זה כריבוי לאלים?
- 4 אני דובר עברית שפת אם, שמעתי את המילה אלוהים פעמים רבות, אף פעם לא כ"אלים ", תמיד כ"אלוהים".
- על מה שזה נחשב, ראיתי כאן את ההערה של sejitsu שהוזכרה על הנצרות SE בהתייחס לבראשית, אבל אני לא יודע עברית ולכן לא אתייחס בהמשך. אולי זה יכול להיות הבדל שימוש מודרני / מקראי?
- @Maroon, תודה על הקישור! אני בהחלט מסכים שאלוהים משמש ל"אלוהים "יחיד, כפי שציינתי בתשובתי, אך לא נתקלתי בהפרכה שלו הנושאת גם את המשמעות של" אלים ".
כאמור בתשובות אחרות, אלוהים הוא עברי לאלים ואסיים לנחיל. אני מאמין שאפשר לפרש זאת כך שהיא מאמינה שנחיל תווי המוסיקה צריך להיות חזק כמו אלים ושהיא מבקשת שיקשיבו לתחינתה.
