מדוע שמות ההתקפה של חג'ימה בצרפתית?

Danganronpa 2 להתראות ייאוש [63] אכזבה אולטימטיבית

ב"המון גצ'מאן ", הגיבור הראשי הוא נערה בת 16 בשם חג'ימה איכינוזה.

כאשר חג'ימה נלחם במצב גצ'מאן, יש לה כמה התקפות:

Blanc et Noir ("שחור לבן")
Petits Ciseaux ("מספריים קטנות")
כדורי פטסל
כנפיים דה ל'אבניר ("כנפי העתיד" - שילוב של אנגלית וצרפתית מכיוון שהמילה הצרפתית ל"כנפיים "היא" איילס ")
גרנד סיסו ("מספריים גדולים")

(ההתקפות היו רשומות ב- Watchatchan Wiki. "Balles Patsels" עשויים להיות שגיאות כתיב - אולי זה היה "balles pastels", "כדורים בצבע פסטל").

נושא "המספריים" הוא הגיוני, מכיוון שאחת הפעילויות הפנויות המועדפות על חג'ימה היא Kirigami.
מה שמדהים הוא שמות ההתקפות: לשאר חברי צוות גצ'מאן יש התקפות עם שמות יפניים או אנגלים, אך להתקפות של חג'ימה יש שמות צרפתיים.

אז מדוע להתקפות של חג'ים יש שמות צרפתיים? האם זה הוסבר אי פעם בסדרה?

הייתי מנחש שזה ההסבר "זה נשמע מגניב".

כמעט בוודאות מבוסס על שלטון מגניב. מנגה ואנימה מכילות לעתים קרובות ז'רגון מיוחד, שמות של התקפות ומיקומים בשפות זרות פשוט כי זה נשמע 'מגניב' ושונה לאוזן היפנית: למשל. ספרדית (לְהַלבִּין), גרמנית (אוונגליון בראשית הניאון), אנגלית (רובם) או מרובים (פאניקה מתכתית מלאה).

ב גצ'אמן, עשויה להיות סיבה נוספת לשימוש בצרפתית להתקפות של איכינוזה באופן ספציפי: להדגיש את הנשיות והצד האמנותי שלה. צרפתית קשורה לעיתים קרובות למעדן, חסד ואומנויות (למשל בלט, קוטור, עיצוב חזותי, אמנות פרפורמנס וכו '), וכך עשוי להיות רמז ל"טבע עדין "יותר (שובניזם עדיין מופיע באנימה). לצד האמנותי שלה מתייחסים גם לפי התקפות הקשורות לתחביביה המלאכתיים, כפי שציינת.