לוקוס קניות מפואר: הרמס, שאנל ובלמיין
כשאני התארחתי במלון צפיתי ב- NHK World והייתה מופע שנקרא יפנולוגיה פלוס שדיבר על המקורות והאבולוציה של האנתרופומורפיזם של יפן (ייחוס של תכונות אנושיות, רגשות וכוונות לגופים שאינם אנושיים. כלומר OS-Tans ו- Hatsune Miku).
היה קצת שבמהלך ראיון המראיין שאל על בעיות תפיסה מכיוון שהדמויות האנתרופומורפיות בדרך כלל
נשים קינקיות
שהאורח אמר לו שזה משהו בתרבות היפנית שנראה זר מבחוץ.
הדוגמה בה השתמש היה השכן שלי טוטורו בכך שיש סצינה בה שני הילדים בה רוחצים עם אבא, אך האורח אמר כי יש להסיר את הסצינה להפצה בחו"ל. הסיבה שהאורח נתן מדוע זה היה בסרט היא שביפן זה יהיה נורמלי מאוד להורים להתרחץ עם ילדיהם ללא קשר למין אפילו אם ציטט כי לפני זמן רב היה מין מעורב בספא (onsen)
עכשיו אני יודע שעם הקרנות ראשוניות של סדרת אנימה ה- DVD / Bluray לא יהיה מצונזר כמו גרסת הטלוויזיה כמו בכרך ה- Bluray השלישי של ארומנגה-סנסיי (JList - מודעות NSFW אפשריות)
אז אני תוהה. האם DVD / Bluray של ארה"ב, בריטניה או אוסטרלי השכן שלי טוטורו יש את סצינת הרחצה?
הערה: אני שואל על ארה"ב, בריטניה ואוסטרליה כאשר אני מחפש להשיג אותה באנגלית, בין אם מדובב או משובץ
1- קשור, אם לא כפול: מה ההבדלים בין המהדורות של טוטורו?
לאחרונה קניתי את המהדורה של דיסני בלו ריי של השכן שלי טוטורו משנת 2013, וסצנת האמבטיה נמצאת בה. להלן צילומי מסך:
המהדורה של דיסני מדורגת G, מה שאומר ש- MPAA רואה את זה מתאים לצפייה על ידי מישהו. יש לה גם כתוביות וגם דיבוב בכיכובם של דקוטה ואלה פאנינג בתור סאטסוקי ומיי, וטים דאלי, הידוע ביותר בפנדום כמי שהביע את סופרמן ביקום האנימציה של DC, כאביהם.
כשהייתי בן 13 בערך, שכרתי את המהדורה הישנה של VIDEO VHS עם הדיבוב Streamline מ- Blockbuster Video, ואני זוכר במפורש שגם סצנת האמבטיה הייתה בגרסה הזו. התשובה שכתבתי לשאלה המקושרת מציגה ראיות לכך שמיאזקי סירב לאפשר פרסומים ערוכים של עבודתו לאחר החשיפה שהייתה לוחמי הרוח, שהייתה חלה גם על שחרור ה- Streamline של השכן שלי טוטורו כפי ש לוחמי הרוח שוחרר בשנת 1985, שלוש שנים לפני כן השכן שלי טוטורו יצא.
נשמע שמישהו לא עשה את המחקר לפני שהעלה טענות לגבי מה שנחתך או לא נחתך מהמהדורות הבינלאומיות של הסרט, והניח הנחות מופרכות לגבי מה שהיה ולא מקובל. זה מזכיר לי את מושג הדאגנות המוחלט של קווורו וואטאשיה לגבי מה שפרסומים אמריקאים מצאו בהם הסתייגות. קודומו נו ג'יקאן.
