איב וי ומארק בנימין - מכה (קליפ רשמי)
מדוע פירוש "מרק" הוא "התמזגות"? האם זה יפני, הימנוס או משהו אחר?
על פי מאמר ה- Grathmeld של EXA_PICO Universe Wiki, ביפנית המקורית, זה , או "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel פסקול מקורי דיסק 2: שיר 24 נקרא במקור בשם Merk ~ Tilia באותיות באנגלית, מה שגורם לי לחשוב שזה הימנוס. תרגום הוא Meld ~ Tilia.
לא ראיתי שום ערך "סימני" בשום רשימת אוצר מילים של Hmmnos, ולכן אני לא בטוח מאיזו שפה "merk" הוא.
אם כי, אני מניח שזה יכול להיות עיוות של "לעשות" או משהו, אם זה הימנוס?
זה בא מהמילה הגרמנית Merck, וזה רק הווריאציה הקצרה של Glassmerk. אז זה פשוט מונח מורכב שאינו ביפנית או באף אחד מהקונלנגים שיוצרו לסדרה.
ראשית, מרק היא הרומניזציה הרשמית שגוסט העניק ל , ונראה שהיחסים היחידים שיש הם שמה של חברת תרופות וחיבתו של גוסט לשמות נשמעים גרמנית. אז הם פשוט תפסו את זה כמה שנראה להם הכי נוח כשם של מערכת סינתזה עבור העולם המאופרת שלהם.
8- האם יש לך מקור לכך?
- אתה יכול לבדוק את עצמך בכל אחד מהמילונים היפניים והלקסיקונים של הימנוס הזמינים לכך.
- אני לא מוצא שום דבר שאומר את מה שאתה אומר ונראה שללקסיקון הזה אין שום ערך על מרק. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- אם זה לא מופיע באף אחד מהלקסיקונים הידועים של Hymmnos, דיאלוגים של משחקים או מילות שירים, זה לא קיים כמילה Hmmnos. זה פשוט כמו זה.
- אז מה המקור שלך ל"מרק "כנגזרת מהגרמנית," מרק "?
