אבא היה חלבן - \ "Swingin 'Tonight \"
אני לא מבין את הבדיחה מאחורי סצנת "ההפך מסם". אתה יכול בבקשה להסביר לי את זה?
- "seme" הוא שם עצם שמקורו בפועל "semeru" שפירושו "לתקוף".
- ההפך הצפוי הוא כנראה "אוקי", שמקורו ב"אוקרו "שמשמעותו" לקבל ".
- מה שקאורו אמר היה "ממורי", שמקורו ב"מאמורו "," כדי להגן ".
- Seme ו- uke משמשים לרוב באומנויות הלחימה לתיאור התפקידים במהלך: הזרע הוא האדם שלוקח יוזמה ותוקף, ואילו ה- uke הוא זה שמותקף, ולכן ניתן לתרגם אותו גם כ"מגן ". - אך במקרים רבים (אולי ברובם) גם מי שבסופו של דבר "מנצח" מכיוון שאומנויות לחימה הופכות לעיתים קרובות את פעולותיו של התוקף כלפיהם כמרכיב מרכזי.
- אוהדי יאוי התאימו מונחים אלה לתיאור התפקידים במערכת יחסים בין זכר / זכר: הזרע הוא זה שלוקח את התפקיד הגברי המסורתי: יוזם את הקשר, "רודף אחריו את האוקי ובדרך כלל הוא" על העליונה "במהלך יחסי מין. זה יכול להיות מקודד בצורה מגוחכת והטרונורמטיבי בעליל, למשל. הזרע צריך להיות גבוה וחזק יותר, לא להראות את רגשותיהם וכו '. ההיבט "בסופו של דבר מנצח" עשוי להיות או לא רלוונטי.
- אוטאקו ידע זאת, אדם יפני רגיל אולי לא, אך יבין את השימוש בהקשר.
- נראה כי התשובה של קאורו מראה שהיא לא מודעת לשימוש, ואני מניח שבחירה סמנטית ב"מאמורי "כהפך מ"סמה" נשמע די נאיבי למדי בהתחשב בחלופות.
- גורם יכול להיות שהשימוש הנפוץ היחיד ב"מאמורי "כשם עצם שאני מודע לו הוא ב"או-ממורי" המכובד, קמעות שאפשר לקנות בכמה מאות ין במקדשים או מקדשים ואשר מבטיחים בריאות. , הצלחה בעסקים או בלימודים, לידה בטוחה וכו '.
- זו סצנה מתוך 'אני לא מצליחה להבין מה בעלי אומר' פרק 2. היא אומרת 'ממורי' ביפנית. השיחה מתנהלת כך: "קאורו-סן סמינו טאיגיקובה? אה ..., ממורי?"
- @ PeterRaeves: בסדר, נראה כאילו הניחוש שלי היה נכון אז.
- האם אתה יכול להוסיף את המשמעות של תשובתה עכשיו שאתה יודע את המילה הספציפית? לאלו מאיתנו שלא מבינים את המשמעות של השימוש ב'ממורי 'בהקשר הספציפי הזה? ^^
- @ PeterRaeves: נעשה
זו התייחסות ל יאוי עמדות מין. Seme הוא המונח היפני עבור השותף הדומיננטי (בדרך כלל למעלה), ואילו ה- אוקי ("ההפך מ זרע) הוא השותף הכנוע, בדרך כלל בתחתית.
זהו גם משחק מילים ביפנית. Seme (אותו קאנג'י) היא מילה נוספת ל"עבירה "או" תוקף ". ההפך ממנו יהיה "הגנה".
אז אני מניח שהבדיחה כאן היא בעצם שקאורו אולי "נורמלי מדי", מכיוון שהיא כל כך טהורה שהיא אפילו לא מודעת יאוי מונחי מין.
2- 2 קוצר ראיה של פנדום כפול קדוש! במקור המונחים הם מאומנויות לחימה ומתארים את התפקידים במהלך. פאנדום יאוי התאים אותם, אבל גם שם הם מתארים הרבה יותר מסתם עמדות מין (בעצם הזרע לוקח את "התפקיד הגברי" השולט בכל דבר, והכי חשוב ליזום את הקשר. וחייב להיות גבוה יותר וכו '. אני גם צריך לתהות מה Dialgoue יפני באמת היה, מכיוון ש- "uke" היא אותה מילה בשני ההקשרים, כך שלא יכולת אפילו לדעת אם קאורו מודע לקונוטציות פאנדום.
- @ MichaelBorgwardt: אכפת לשתף את הידע שלך בנושא כתשובה?
